イタリア警察はヒマで速い：Polizia - Italian Police - 2

"1950s Italian Police Motorcycle Drill Team"

Go and get my thief!
そんなことしてる間に車泥棒捕まえろー！

Photo below is the newly introduced 560-horsepower Lamborghini Gallardo LP560 "Polizia" model that will do 203mph. I hope they know where they're going. 下のはイタリア警察に今月新導入の史上最速（時速326km）のパトカー、ランボルギーニ『ガヤルドLP560-4 "Polizia"』。どこ向かって走ってるかが問題ですな。

(c)Wired.com　- In-Motion（動画）

グーグル戦闘機：Google Fighter Jet

 

(c) Adrian Pingstone, Bits Blog, NYT

Following the footsteps of Larry Ellison, Sergey Brin and Larry Page added this fighter jet to its jet collection for ... "research." It seems that they helped NASA Ames pay off $7 million deficit for Moffett runway operations...

ラリー・エリソンの足跡にならい、セルゲイ・ブリンとラリー・ページ、エリック・シュミットも戦闘機を買った。これで3人のジェット・コレクションはジャンボ2機を含む計5機に。

3人が所有する「H211 LLC」が代理で買ったのは仏ダッソー社と独ドルニエ社共同開発の軽戦闘機「ダッソー/ドルニエ アルファジェット」、1982年産（写真）。最高時速600マイル（966km）。

地元マウンテンビューの瓦版VoiceにNASA（モフェット飛行場管理母体）が語ったところでは、購入目的は「調査」だそう。今シアトルで民間機に改造中で、来春から気象や山火事のデータ収集のため、飛ぶ。

3人は「科学調査用機材を積む」約束でこの飛行場にボーイング757と767その他を停めているのだけど、昨年、米連邦航空局（FAA）が特別措置適用に求める運搬機材の一部が、どう改造しても積めないことがわかって、このたびの追加購入となった（なぜ増える…）。

背景にはNASAの苦しい台所事情があるようで、昨年滑走路運営で出た赤字は800万ドル。FAAが貨物機を乗り入れてしまうところだったんだけど、グーグル3羽ガラスのリースのお陰で随分赤が埋まったんだって。

[Mountain View Voice via Bits Blog]

オバマとブッシュは遠い親戚： Obama Family Tree

 

(c) Chicago Sun Times

From my friend Mariko's e-mail;

Obama's family tree is interesting and he is better connected than people think. His family goes back to the 1600s in the United States and he is related to Bush, Cheney, and Truman. Some of his relatives fought in the Revolutionary War, some were slave owners, and some fought for the Confederacy. -Source

友だちのMARIKOさんからのメール（訳）;

オバマの家系図、なかなか面白いよ。みんなが思ってるよりずっと人脈あるんだよね。先祖は1600年代の合衆国まで遡り、遠戚にはブッシュ、チェイニー、トルーマンもいる。遠戚のある者は独立戦争で戦い、ある者は奴隷所有者、またある者は南部同盟のため戦った。-Source

ソースは、シカゴ・サンタイムズの特集ページ「バラク・オバマの6次の隔たり」（上）ね。父方のアフリカサイドはさすがに「不詳」が多いけど、よくぞここまで…舌を巻く調査能力である。家系図の下にある要人の顔写真を押すと、血が繋がる代までジャンプして面白い。以下がその概略。

[ジョージ・W・ブッシュ大統領]
22親等（?）。オバマの曽曽曽曽曽曽曽曽曽曽祖父母Samuel HinckleyとSarah Soole Hinckley（17世紀マサチューセッツ）はブッシュの曽曽曽曽曽曽曽曽曽曽祖父母。

[ハリー・トルーマン第33代大統領]
オバマの曽曽曽曽曽曽曽曽曽祖父Mareen Duvall（1694年没メリーランド、1650年頃フランスからカソリックによる宗教迫害を逃れて亡命したプロテスタント）はトルーマンの曽曽曽曽曽曽曽曽曽祖父（9th-great grandfather）。

[ディック・チェイニー副大統領]
18親等（?）。同上Duvallはチェイニーの曽曽曽曽曽曽曽曽祖父（8th-great grandfather）。チェイニーとブッシュは別ルートの血縁も。

[CHICAGO SUN-TIMES :: Obama Family Tree]

Related:
ケヴィン・ベーコンとベーコン数：Average Kevin Bacon number
mixiは6次の隔たり健在なり：mixi's Small World Experiment

配管工ジョー：Jo and Joe the Plumber

Joe the Plumber, aka Joe Wurzelbacher;

Jo the Plumber - Kohler Ad;

「配管工ジョー」を検索したら「セクシーな配管工ジョーちゃんと水洗タイム: Gizmodo Japan」という馬鹿原稿にヒット。れれ？あのスキンヘッドで？　と思ったら、なんのことはない、コーラー社がCM起用した美人配管工Joちゃん（動画下）だった。しかも自分の翻訳担当原稿である…orz。

「さっさと流れていけ」と念じた原稿が100km先の沖合いに揚がりました、みたいな。まさか誰も読まないよね、と思ったら、「配管工のジョー、ただし男」と“男”と断ってるひと発見…ああ、宇宙にゴミ撒き散らしてるなあ…自分。

さて、このたびの配管工ジョーことジョー・ウルツェルバッカー氏（上）は誠に気の毒であった。「自分は将来、配管の会社持つのが夢だけど所得25万ドル以上が増税になると実現が心配」と具体的なシナリオを考えて遊説先のオバマ候補に質問してみただけなのに、大統領討論会で26回名前を呼ばれ一躍時の人に。

反動で、やれ「配管設備業の免許がない」とか、「所得25万ドルないだろ」とか、「税金滞納してるおまえが何を偉そうに」とか、あることないこと叩かれて…。いや、あることばっかりだからこれが余計にカワイソウなんだけど…。選挙も終盤で世の中こうまで殺気立つと、迂闊に夢も語れやしないわね…。ギズの隣に検索ヒットした東亜日報が、この馬鹿さぶりを良くまとめてる。

でも、こうして争点になったお陰でオバマが「起業家には税金安くする」と声を大に叫んでるのだから。有難いことこの上なしである。

Related:
'Joe the Plumber' strikes back at news media - USATODAY.com

小文字のジェリー・ヤン：lower-case jerry yang

Yahoo Firing 1400... Uh oh! We're having server trouble (c) itsbeach

Jerry Yang sent all-lower case memo to all employees to inform 10% of them will lose their jobs.  Shift-key missing?  Even SEC archive is no caps.

Typography without capital letters was introduced in Europe soon after the Great War and has been working westward ever since.- Design Observer

ジェリー・ヤンのキーボードにはshiftキーがないんだろうか？

全部小文字がトレードマークの氏が今日、全社員10%（1400+人）のレイオフ通告をこれまた小文字で出した（ちゃんと「$」は打ててるからShiftキーはあるようだ）。

首にはする、でもそれ以上のことは数週間後まで言えない、という生殺しなメモに、やるんならやる、全部一度にドッと発表して「今すぐ買える！」のジョブズ流でいけ、とvalleywagが書いている。

上の画像は、レイオフ発表のニュースでダウンした今日のヤフーのスクリーンショットだ。Yahoo! Brickhouse上級マネジャーDavid Beach氏が押さえた。

ブリットニー・スピアーズがビルボードNo.1復活&Twitterデビュー：Britney Spears on Twitter

(c) The Real Britney

Britney Spears' new single, "Womanizer," made yet another record-breaking leap from #96 to #1 on the Billboard Hot 100, beating T.I.'s 71-1 and 80-1 jumps.  Its first-week download sales of 286,000,  also the biggest tally by a female artist ever.  Maybe her newly launched Twitter page (above) will quickly run up the Top 100 Twitterholics and add up its sales.

BTW, when MA reported about Britney's Twitter, one line came into my mind; “Being lectured on journalism ethics by Michael Arrington is like getting parenting advice from Britney Spears” (Kara Swisher).   We definitely need them (Britney and her sons) to be happy...


ブリットニーの新シングル『Womanizer』が15日発表のビルボードTop100チャートで初週No.96からいきなりNo.1にランクアップした。トップ入りは1999年1月発売デビューシングル以来の快挙。

ランクアップ幅ではT.I.が先週80位から1位に入った記録を破る過去最高。初週ダウンロード数28万6000回も、Nielsen SoundScanがデジタルダウンロード動向追跡を始めた2003年以来、女性アーティスト発売週ではマライア・キャリー『Touch My Body』を200回ちょっとの僅差で抜いて最高記録となった。

昨日はTwitterデビューが話題になったブリットニー。　最新のつぶやき（上）には“新サイト「http://www.britneyspears.com」は開設24時間で100万ヒット突破。みんな世界最高のファンだよ！」とある。脱線列車の汚名返上か？

いや、別にファンじゃないけどパパラッチは嫌いだからなあ。写真撮ろうとしてブリットニーの車に轢かれた靴下をeBayに売りに出す人とか。「マイケル・アーリントンにジャーナリズム倫理の講釈受けるのは、ブリットニー･スピアーズに育児の講釈受けるようなもの」というWSJカーラ・スウィッシャー女史の発言もあったことだし、ブリットニーと息子2人にはなんとしてもハッピーになってもらわないと。

Twitter開設記念に、「本物のブリットニーが書いてるTwitterじゃなきゃ意味ない！」と叫んでるお方の動画も埋めとこう。；

[Spears Scores Record-Setting Hot 100 Jump]

リーマンをレイオフされたあるブローカーの物語：Laid off by Lehman - in Japanese

"Laid Off By Lehman: One Broker's Story"
by UntuckedFilms

I added subtitles using Jimaku.in.  I left out this part, though...;

"Paying bums to blow each other - that never got old."

字幕つけてみました。上のパートはごめん、英語のまま残してます。

Related: ウォールストリート日記：Lehman破綻の代償？

[via The Mess That Greenspan Made, GMSV]

マックな講堂：All Mac Classroom

 

All Mac Classroom (c)  Engadget

Which university? Too bad both CG and Giz missed the photo. Or maybe it looks too familiar to them...
どこの大学じゃ～。本日のアップル発表会からのひとコマ。なんでTCもGizも写真押さえてないのかしらん。広報過ぎるとか？　見慣れてる、とか。

 

 (c) TechCrunch 50

YouTube動画を途中スタートにする方法：Embed a Part of a YouTube Video

Want to skip the first boring part of YouTube? Here's how.　I added "&start=9" to the video code here and it now skips the first silent part. That's the magic I needed!

To skip the first AND ending parts, they recommended splicd.com.

YouTubeの前置きをスキップして注目シーンにピンポイントで飛ぶ小技。

[埋め込みコード]
（1）最初のパラメーターの末尾に「param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/abcdefghijk&hl=en&fs=1&start=15"」と「&start=開始秒」を加筆。
（2）エンベッドのところにも「embed src="http://www.youtube.com/v/JhUjS1nnS4k&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&fs=1&start=15」という具合に「&start=開始秒」を加えてやる。

[自動再生リンク]
例）http://www.youtube.com/v/w8oPEJiCqi4&start=249&autoplay=1
↑　普通のリンクに「&start=開始秒&autoplay=1」と加えてやるだけでOK。

[終わる時間も指定したい！]
http://splicd.com/でどうぞ。

早速こないだの『エデンの東』も「&start=9」に指定して初っ端8秒の音ナシのパートをスキップしてみた。「～秒から」って断らなくていいから覚えとくと便利ね！

[source: Google Operating System]

Kiva3周年：Kiva Turned three!

...and they need your vote to win $1.5 million first prize in the AMEX Members Project competition!

From the co-founder, Matt Flannery;

We're now in 3rd place in a close race for a $1.5 million grant from
American Express. This money could help Kiva reach 60,000 more
developing world entrepreneurs.

If you have an AmEx card, please take a minute to vote:
http://www.membersproject.com/project/view/P6KQEI

It costs no money and your vote could make the difference.

By the third anniversary, they've passed $40 million and supported over 90,000 entrepreneurs.　To learn more about Kiva.org, see NYT and/or PBS Frontline. My lender page is here.

今月4日3周年を迎えたKiva.orgが、アメリカン・エキスプレス主催事業コンペの優勝賞金150万ドル獲得まであと1歩のところまできて、最後の投票のお願いに回ってる（と言ってもメールだが）。投票無料。カードをお持ちの方は是非こちらから清き1票を～。ところでKivaだけど、「この3年間で9万人に計4000万ドルのお金を貸した」そうです。私のささやかなページはここ。

Related:
途上国の起業家に誰でも小口融資できるP2Pのマイクロファイナンス:kiva.org
[Kiva]PBSとNYT現地ルポ視聴メモ：PBS and NYT Visiting Kiva Loan Recipients

6660ドル

金曜に妙だな…と思ったら、いちるさんが前に解読に挑んだ例の極北な文体のZ8さんリンクからの人波だった。





[BEFORE] 　Φ(^π^;)φ

[AFTER]  　Φ（；´π｀）φ



↑　あんま顔かわってないので、すぐ分かったさ。NYSEが6660ドルまで落ちるって。それって“言語”とは全っ然カンケーないと思うんですけど！　





[Off-Topic]

極北と言えば。

British lawyer, Lewis Gordon Pugh, swimming at North Pole (c) AP-FOXNews

北極で泳ぐイギリス人弁護士ルイス・ゴードン・パフ氏（泳ぐ理由）

1ドルの新札：Our New Dollar Bill

Our New Dollar bill (c) scriptingnews

 

Our No Dollar Bill (c) a2.vox.com

[via Clipmarks]

米国内長者400人で金融救済は2度できる（フォーブス400 - 2008年版）：Forbes 400 Richest Americans 2008

The Forbes 400 Richest Americans can bail out the Wall Street two times with the net worth totaled at $1.57 trillion.  The minimum remains the same as last year ($1.3 billion).

米誌フォーブスが先月発表した「Forbes 400 （米国の資産家400人）」の資産総額は1兆5700億ドルで、7000億ドル（約74兆円）の金融救済を2回やってもまだ余る。足きり線は昨年と同じ13億ドル。

チリも積もればビリオネア。今年もマース一族は揃って20位
M&M(c) jswieringa

The 400 Richest Americans／米国長者番付けTOP400

net worth (billion) / last year / name / title (age)
資産総額（10億ドル）/去年実績、姓名/肩書き（年齢）

1.　 57.0/59.0　ウィリアム（ビル）･ゲイツ - William Gates III
マイクロソフト共同創業者兼会長（52）～14年連続首位

2.　50.0/42.0　ウォーレン・バフェット - Warren Buffett
バフェット・パートナーシップ創始者、ウォール街の投資家（78）

3.　27.0/26.0　ローレンス（ラリー）･エリソン - Lawrence Ellison
オラクル共同設立者兼CEO（64） 関連エントリ

4/12  23.4/12.0  ジム・ウォルトン - Jim C Walton
世界最大小売販売ウォルマート創業者サムの3男（60）

5/12  23.3/16.3 　ロブソン・ウォルトン - S. Robson Walton ウォルマート会長。サム・ウォルトンの長男（64）

6/15 23.2/16.1 　アリス・ウォルトン - Alice Walton
ウォルマート創業者の長女（59）

6/12  23.2/16.3 　クリスティ･ウォルトン一族 - Christy Walton &Family
サム・ウォルトンの次男（昨年6月逝去）の未亡人（53）

8//25   20.0/11.5 　マイケル・ブルームバーグ - Michael Bloomberg
世界最大の金融情報ブルームバーグ創設者（66）

9/9  19.0/17.0 チャールズ・G.・コーク - Charles G. Koch
世界最大の非上場会社コーク・インダストリーズ会長兼CEO（72）

9/10  19.0/17.0   デイヴィッド・H.･コーク - David H. Koch
フレッド・コークの4人息子の一人 （68）。チャールズは兄

11/8  17.3/17.2 　マイケル･デル - Michael Dell
デル創業者兼CEO（43）

12/11 16.0/16.8 　ポール・アレン - Paul Allen
マイクロソフト共同創業者（55）　公式URL

13/5  15.9/18.5  セルゲイ･ブリン - Sergey Brin
グーグル共同創業者（35）。モスクワ生まれ。関連エントリ
ユダヤ人迫害を逃れ6歳の時両親とアメリカに亡命した
父（数学者）はメリーランド大、母（数学者）はNASA勤務

14/6  15.8/18.5 　ラリー・ペイジ - Larry E Page
グーグル共同創業者（35）。関連エントリ


15/3  15.0/28.0　シェルドン・アデルソン - Sheldon Adelson
ラスベガス・サンズ会長兼CEO（75）。ベガスのカジノ・ホテル王

15/16   15.0/15.2  スティーブ・バルマー - Steven Anthony Ballmer
マイクロソフトCEO （52）　関連エントリ

15/17  15.0/15.0 　アビゲイル・ジョンソン - Abigail Johnson
投信会社Fidelityの経営を父エドワードから引き継いだ（46）

18/19  14.0/14.0 　ジャック・テイラー一族 - Jack Taylor &Family
レンタカー企業Rent-A-Car創業者（86）

19/24  13.9/ 12.6 　アンネ・コックス・チェンバース - Anne Cox Chambers
姉バーバラとともに父（元オハイオ知事）からメディア企業相続（88）

20/23 12.0/13.0  ドナルド・ブレン - Donald Bren
ニューポートビーチの不動産開発アーバインカンパニー所有者（76）。ウェブ

20/18  12.0/14.5　 カール・アイカーン - Carl Icahn
投資家（72）。'80年代に当時流行りのジャンク債でボロ儲け。乗っ取り屋（動画）

20/*  12.0/*    ジョージ・カイザー　-  George Kaiser
BOK Financial Corporation会長（66）

20/19  12/14.0 フォレスト・エドワード・マースJr. - Forrest Edward Mars Jr
製菓会社マース創業者フランク･C･マースの孫（77）
父フォレスト・マース SrはM&M発明者

20/19   12.0/14.0 ジャックリーン・マース - Jacqueline Mars
マースの孫（68）

20/19   12.0/14.0 ジョン・フランクリン・マース - John Franklyn Mars
マースの孫 （72）　マース一族の人々

In Pictures（スライドショー）: The Forbes 400
Forbes関連エントリ

ジョブズ心臓発作虚報で米証取委が捜査へ：SEC Investigating Steve Jobs Heart-Attack Hoax

 

Long Live Steve (c) LA Times

SEC is tracking down who posted the false heart attack story to CNN's iReport.

The hoax caused APPL to plunge more than 9% before it was denied. It recovered since then, but ended the day at $97.07, down 3%, which is even worse than Engadget's Applegate last year when the stocks fell 3% temporarily, but largely recovered by the closing market. The user-named "Johntw" could face a jail sentence if convicted his/her motive was for short-selling.

Last time when the cancer rumor speculated, Jobs casually told CNBC that he thought it was from "hedge funds with a big short position in Apple." (LATimes Blog)

(c) Yahoo Finance

「ジョブズが心臓発作で緊急入院」というCNN一般投稿枠「iReport」の偽情報で株が一時急落した件で、米証券取引委員会（SEC）はこれを流したユーザー“Johntw”の身元特定に乗り出した。空売りが目的だった場合は懲役の可能性も。

アップルの誤報と言えば、エンガジェットが社内メモを本物と間違えて流した去年のアップルゲートが記憶に新しい。あの時は一時3%落ちて取引終了までにほぼ回復したけど、今回はもっと下げ幅が大きくて一時は9%以上まで落ち込み、終値も3%のマイナス。

CNNは記事と執筆者のアカウントを閉鎖したが、iReportは「無編集」を大きな売りにしてるのでCNNの責任追求にはならないと思う。でも、訃報の誤配信のような単純ミスと違って記事の書き方（拙訳）がちょいと株の人っぽい。ある程度は株に影響あるものは色分けするとか、できないものかしらね。

前の前のプレス発表では頬げっそりの姿を晒し、「がん再発」という噂を揉み消すので一苦労だったが、あの時がんの噂を流した大元の人間に心当たりがないかCNBCに問われて、ジョブズ氏は「アップルに、大きな短期のポジションを抱えるヘッジファンド」と答えている（歩きながらの立ち話なんで氏の思い込みか、裏の取れた情報かは何とも言えない、とある）。

ペイリンは人と恐竜が共存した時代があったと思っている：Palin dinosaur meme

"Matt Damon Rips Sarah Palin" -CBS on YouTube

Matt Damon said, "I need to know if she really thinks dinosaurs were created 4,000 years ago." The myth was quickly busted when CNN backtracked the quote to this entry and the blogger admitted it was a joke (video, 1'11").

But now, we got another testimonial by Wasilla resident, Philip Munger, who claims she told him "dinosaurs and humans walked the Earth at the same time." Maybe that satire joke, after all, was not so far from reality. Biden vs. Palin vice-presidential debate coming up tonight.

これは、9月上旬にCBSが行ったマット・デイモンのインタビュー。

小さな小さな村の村長で知事経験2年足らずのサラ・ペイリンが副大統領候補なんて、「まるで出来の悪いディズニー映画だ」と真顔で怒っている。まるで映画のジェイソン・ボーンそのまんまだが、そんなことよりこの最後のところで

「彼女、本当に恐竜が4000年前に（神によって）つくられたと思ってるのかな、僕としてはそれが知りたいですよ」

と言ったのが引っかかった人もいるんでは？　先日紹介したSNLの漫才の最後でも恐竜が出てくるし、一体なんなのだ、と。

「ペイリンは恐竜が4000年前につくられたものだと信じている」という話は、ペイリンの創造説支持を裏付ける逸話として広く定着しているものだ。でも、元をただせばブログの冗談が本当の話として広まっただけで実話ではない。ブロガー本人もまさかあんな勢いで広まるとは思っていなかったようで、「僕が10～15分で書きました」と、ペイリンをめぐるウソ検証番組でしおらしく証言している（1'11"のところ）。図書館から進化論の本を始末させたという噂もウソらしい。

実話と勘違いしたマット・デイモンこそ梯子外されていい迷惑だよね。ところが、そうこうするうちアラスカの地元住民から1997年当時、「ペイリンは恐竜と人間が共存した時代があったと話してましたよ」という新証言が浮上し、マット・デイモンに梯子が戻ってきてしまった。

バイデンvs.ペイリンの副大統領候補ディベート対決は今晩。