July 18, 2006

シリコンバレーのトリビア⑫:Silicon Valley Trivia Quiz 12

Q:  Web 2.0 entrepreneurs in Silicon Valley
newly formed a sport league to play
every Monday throughout the summer.
What do they play?

バレーのWeb 2.0系ギークが12チーム集まって

-Oracle's Larry Ellison races yachts. Sun Microsystems' Scott McNealy is a scratch golfer. The geeks from PBWiki have turned to another sport: ***. A new league opened the other night at the Palo Alto ***, organized by and for the entrepreneurs who, during the day, roll out the latest Internet ventures -- a field labeled "Web 2.0."(オラクルのラリー・エリソン氏はヨットレース、サンのスコット・マクネリー氏はスクラッチゴルファー。PBWikiのギークたちが目をつけたスポーツは***。Web 2.0分野で活躍するネットベンチャー系起業人たちが新リーグを結成し、このほどパロアルト***で初戦開幕となった。) -MercuryNews.com | 07/18/2006

The first night of Vinnie Lauria's Silicon Valley *** league went off without a hitch, according to the clip below. Unfortunately, I know. (ヴィニー・ローリアのシリコンバレー・***リーグがさしたる波乱もなく始まった。うむ、残念) -Valleywag


Official web: www.bowling20.net, More photos on Flickr. 
Founders: Paul Bragiel, Vinnie Tortelano
teams: meetro, a9, facebook, flock, 3bubbles&Stirr, pbwiki, skype, socialtext, woment2.0, veeceebo, videoegg, mint


あのレトロな薄暗いパロアルト・ボウルが会場というのは、う、う~ん...だが、初戦はグーグルのインターンも見物に来たり、フレンドリーな交流会となった。公式ブログには各チームのインタと概況が今後アップされるらしい(ヴィニー氏ブログ) 。初戦の写真集はこちら。8月下旬まで。

トリビア⑪:Trivia Quiz 11トリビア⑬:Trivia Quiz 13



Post a Comment