February 1, 2011

エジプトでグーグル幹部ワエル・ゴニム氏が行方不明:Google Executive Missing in Egypt

Last tweet from Egypt "We are all ready to die"
「みんな死ぬ覚悟はできてる」というツイートを最後に連絡が途絶えた


Wael Ghonim, the head of marketing for the Middle East and North Africa at Google, is missing since Friday in Egypt, the Wall Street Journal reported.

In mid-January, he traveled to Qatar to participate at an Internet freedom forum hosted by network Al Jazeera. Then he joined Egyptian protests on Jan 25 despite “all the warnings I got from my relative and friends.”

Check out his tweets@Ghonim.

グーグル中東・北アフリカ地域の営業トップ、ワエル・ゴニムさんが金曜夕から行方不明になっている。WSJが兄弟の話として伝えた。


ゴニムさんは1月中旬カタールでアルジャジーラ局主催インターネット・フリーダム・フォーラムに出席し、その後、「親類・友人に散々警告された」のを降り切ってエジプトで反政府デモに参加した。

26日ツイッターが遮断された時には「FacebookやTwitterが怖い政府はエジプトなんて国じゃなくて(ゲームの)Farmvilleの村でも治めてりゃいいんだ」とツイートし、RTが沢山ついていた。

UPDATE:ゴニムさんはエジプト生まれドバイ在住。カイロには出張中にデモが勃発したようだ。友人起業家Habib Haddad氏によると普段は政治に傾倒してる人でもないのだが、エジプトの状況を見て現地から何度もツイートしていた。Haddad氏と木曜メール&携帯SMSで連絡を取り合い、妻(アメリカ人)とエジプト在住の兄弟に金曜連絡を取ったきり消息を絶ち、日曜朝には妻がパニックし始めたという(ソース:ktla)。

[Tweets Timeline]

1.27 #Egyptのために祈ってくれ。政府が明日民衆に戦争犯罪を画策してるみたいでとても心配だ。みんな死ぬ覚悟はできてる#Jan25

1.27 #Facebook #TwitterとSMSを返せ。言論の自由奪うのは犯罪だ #Jan25

1.26 もう寝るよ、自由の夢見ながら:) #Jan25

1.26 ヘイ、@Gladwell、#Jan25(1月25日エジプト革命)で間違いが証明されたね。革命は#Facebookイベントの「いいね!」&共有、ツイートでも可能なんだよ http://nyr.kr/bYKeLq

1.26 1年前、ネットがエジプトの政治情勢を変えると言ったら友だちに笑われたっけ:)

1.26  今日は#Jan25とネット検閲についてMona ElShazlyと話す予定

1.26 今ここでDSLのインターネットがダウンした。ネット遮断の話は何か聞いてる?

1.26 エジプトのみんな、今この局面で沈黙は犯罪だよ!

1.26 FacebookやTwitterが怖い政府はエジプトなんて国じゃなくFarmvilleの村でも治めてりゃいい

1.26 エジプト政府ほんとに馬鹿なアクション始めたな。こんなことしたらみんな余計にデモるだけだろ

1.26 エジプトはチュニジアと違ってみんな安定してる。でも#Jan25のせいで#Twitter #Facebook 他のサイトまでブロックされて申し訳ない

1.26 Facebookがエジプト国内で遅くなってきた。もうすぐブロックされそうだ

1.26 RT@Sarahcarr アルジャジーラのカメラマンがゴム弾で負傷、病院へ

1.25 RT@ahmednaguib デモは全く平和的だったのに、いきなり、警察がこっちに襲いかかってきた。広場の至るところに催涙弾投げてる

1.25 Tahrirなう。コントロール不能状態。怒った男2人が橋の上からデカい金属片をパトカーに投げるの制止した!

1.25 Tahrir(タハリール)広場に向かってるとこ。カイロの路上で寝る。何百万人という同邦エジプト人の傷みを肌で感じたい


UPDATE:
Mr.Wael Ghonim(c) Wired
Their internet is back, but he's not. Google is now asking for the public help to locate him.  A reader on Wired located a man who looks like him being dragged away by plain-clothed policemen of Mubarak's regime. Is this him? http://vimeo.com/19255226 (from 1:10) >>> 'the video was actually shot on the 26th so I really dont think its the same person.'

ネットが復旧したのに連絡はまだ。グーグルが一般の人たちに捜索協力を呼びかけている。ワイヤード読者が、ムバラク官製私服刑事にそっくりさんが連行されてるシーンを見つけたが…(上の動画の1:10-)。>>> 「これ撮ったのは26日だから別人だと思う」と撮影者



UPDATE2:  
A leader of Egypt's "6th of April" youth opposition movement tells CBS that the protesters in Cairo's Tahrir Square have symbolically nominated Google's missing executive as their spokesperson in order to press the Egyptian authorities to release him.  反政府青年運動グループ「4月6日」がワエル・ゴニムさんをスポークスマンに立てて政府に圧力かけ始めた。政府がデモ隊に対話を求めたところ、リーダーが「うちと話がしたかったらワエル・ゴニムさんに話をつけてくれ」と答えたそう。また記者のBelal Fadl氏がアルジャジーラに話したところによると、ゴニムさんの家族の元には真夜中に「今たっぷり思い知らせているところだ」などと嫌がらせの電話がきてるんだって…。-CBS (via SF Chronicle)

UPDATE3: He is "believed by many to be the anonymous host of the Facebook page that first called for the Jan. 25 protest that kicked off the Egyptian uprising" ゴニムさんは1/25反政府デモを呼びかけたFacebookの中の人と思われている。 -NYTimes

UPDATE4: Egyptian TV: Missing Google exec to be released Monday - CNN.com首相が明日釈放を約束した!

UPDATE5:エジプト政府がグーグル幹部ワエル・ゴニム氏釈放:Google Executive Released by Egypt Government

UPDATE6:グーグル幹部ワエル・ゴニム氏、一躍エジプト市民革命の顔に!:Google Executive Wael Ghonim, Protest Leader in Egypt

[@GhonimWSJktla]

0 comments:

Post a Comment