Wikileaks founder, Julian Assange, turned himself in to Scotland Yard this morning to face a Swedish arrest warrant. The bail was denied today, and he'll remain in custody until 14 December.
ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジがロンドン警視庁に出頭し、逮捕された。性犯罪容疑については保釈金による釈放も可能のはずだが、それは拒否され、14日まで身柄は拘束される。
Related:
Don't shoot messenger for revealing uncomfortable truths - Julian Assange
ジュリアン・アサンジ「使者を撃つな」（出頭の朝、豪紙に残した原稿）
Wikileaksジュリアン・アサンジ編集長逮捕 - ギ
日本語の「自首」には罪を認めて出頭という法的な定義があるので「出頭」と記述したほうが良いかと思いました。
ReplyDeleteあ、そうですよね、私も朝起きて「出頭」じゃんと思ってたところです、ごめんなさい。ギズも直しました！
ReplyDelete