June 30, 2013

シリコンバレーのトリビア55:Silicon Valley Trivia Quiz 55

Q:
Who is America's highest paid CEO?
アメリカで年俸最高のCEOは誰?


the top 200 chief executives at public companies with at least $1 billion in revenue actually got a big raise last year, over all.  The research, conducted for Sunday Business by Equilar Inc., the executive compensation analysis firm, found that the median 2012 pay package came in at $15.1 million — a leap of 16 percent from 2011.

年商10億ドル(1000億円弱)以上の上場企業トップ200人の年俸は昨年大幅に上がった。経営陣の報酬を分析しているエクイラー社がNYタイムズ日曜ビジネス欄向けに行った調査によると、2012年報酬は前年比16%増の平均1510万ドル(15億円)だった。- NYT


A:
Larry Ellison, Oracle CEO; Earned $96.2 million
ラリー・エリソン、オラクルCEO、年俸95億円強


...and had his two top lieutenants been included, they, too, would have landed among the top five on the list. Safra A. Catz, Oracle’s chief financial officer and co-president, and Mark V. Hurd, also a co-president, each received packages worth $52 million in 2012. (Mr. Hurd, you might remember, received severance of more than $12.2 million when he left Hewlett-Packard in 2010.)

...部下2人の年俸もトップ5に入るレベルで、オラクル共同社長の財務最高責任者サフラ・A・キャッツとマーク・V・ハードも2012年の年俸は各々5200万ドル(52億円弱)だった(ハード氏は2010年ヒューレット・パッカードを辞めさせられた時に解雇手当として1220万ドル[12億円]もらってる)- NYT

No uprising at Oracle?
暴動が起きるレベルだわね。


[NYT]

トリビア54:Trivia Quiz 54

0 comments:

Post a Comment