June 5, 2013

シリコンバレーのトリビア53:Silicon Valley Trivia Quiz 53

Q:
Finally 'racing out of The Valley of Death,' Fortune proclaimed a month ago.
Which company's stock chart is this?
やっと死の谷を抜けました。
どこの会社の株価チャートでしょう?









A:
Tesla
テスラ






Elon Musk announced on May 22 that Tesla has paid off all US loans ($452 million) 9 years earlier than required.  Last week he also announced they plan to triple the number of recharging station nationwide, enabling coast-to-coast trips by the end of the year.  If you're Tesla owner, you don't have to pay for the charge. Cool!

I drive by Tesla's Factory every other day and, yeah, I see more activities going on.  It gives us hope.  Especially after seeing the legendary NUMMI plant shut down and 4700 great workers lose their jobs.  A minute's drive down the highway, you see Solyndra's empty campus.

政府が低利で融資したソリンドラなど、新エネルギー関連のスタートアップ会社が軒並み倒産する中、テスラは5月22日、ローン4億5200万ドルを9年前倒しで全額政府に返済することを明らかにした。まさに骸の山にぽつんと咲いた蓮花である。

さらに先週は無料充電ステーションを今の3倍に増設し、年内に東海岸から西海岸まで縦断ドライブできる体制を整える計画を発表するなど、今のイーロン・マスクはノリにノッてる。

いつもTeslaの工場の前を通るのだけど、確かに駐車場で車積んだトラック増えたな…道でもよく見かけるし。NUMMI閉鎖で4700人が路頭に迷った時のこと思うと、本当に希望を感じるよ。

そこを1分南に下ると倒産したソリンドラがあって駐車場には車1台…暗くなるんだが。


Google Finance
トリビア51:Trivia Quiz 52

0 comments:

Post a Comment