TechCrunch日本語版を辞める：Leaving TCJP

So, I resigned TechCrunch Japan today.  I probably would be better off leaving all the duties to expert translators and just going back to where I was.  As for Gizmodo.jp, the guest editor-in-chief, Ichiru, selects a bunch of articles worth running for Japanese edition, after which it's all up to me which article to pick and how much editing to add.  So, I'd stay with them for the time being.

というわけで、TechCrunch日本語版を今日付けで辞めた。元々読者なので、翻訳はベテラン陣に任せて元の位置に戻ろうと思う。ギズの方は記事の一次振り分けはいちるさんだけど、残りの選定とライティングの裁量は任されているので、しばらく続けたい。