January 3, 2009

「ジョブズは元気」行きつけのヨーグルト屋が証言:"Steve Jobs In Great Health" - Local yogurt store

(c) Fraiche (MAP)

On Dec. 30, 4.5 hours after Gizmodo's JD ran that rumor that reversed Apple's stock gain on the day, Robert Scoble chimed in to post this FriendFeed message;
“I'm in Palo Alto. Just had yogurt at shop that Steve Jobs eats at frequently. They said he was in a couple of days ago and is in great health.”

It's the same shop where another blogger spotted SJ last October.  All we want is his surprise appearance at macworld keynote.  But maybe it's about time to stop hyping about it.

「今パロアルト。スティーブ・ジョブズ行きつけの店でヨーグルト食べたとこ。店の人たちの話ではジョブズは何日か前にも店に顔を出したし、健康状態は良好らしいよ」。
これはギズのJDが健康状態悪化の噂を流してAPPL株が急落した先月30日(米時間)、ロバート・スコーブルが4.5時間後という早業で流したFriendFeedメッセージだ。お店の名前は「Fraiche」。昨年10月にも別のブロガー氏が同じ店内でジョブズを目撃している。こちらの日本の方が6月に遭遇したというのも、たぶん同じ店じゃないかな…。

Macworld最後の基調講演、サプライズはあるんだろうか?

UPDATE:  SJ admitted the health problem. 「健康問題が欠席理由」と認める書簡を出した

0 comments:

Post a Comment