ロゼッタの科学者、彗星着陸の歴史的瞬間のシャツの件で謝る:Rosetta scientist apologizes for 'offensive' shirt

Fast forward to 1:20-.
I have no problem whatsoever with ESA scientist picking his fav shirt for this historic moment:P

「We're making history」と感動に浸るマットさん (c) Nature

ロゼッタのタトゥーを太ももに彫って勝負服で歴史的瞬間に臨んだESAロゼッタ探査プロジェクト率いる物理学者マット・テイラー（Matt Taylor）さんが、「シャツが不謹慎だ」と袋叩きにあい、涙をこぼしながら謝罪した。

「本当に申し訳ないことをしてしまった…」と涙をこぼすマットさん (c) The Guardian

相当参ったようで、現在は黒シャツや紺のフーディーを地味に着ている。

His love for Rosetta is real.  (c) Nature

No no women are toooootally welcome in our community, just ask the dude in this shirt. https://t.co/r88QRzsqAm pic.twitter.com/XmhHKrNaq5
— Rose Eveleth (@roseveleth) November 12, 2014

Apparently that's not his intention. We all know that, right? Why picking on him? Sigh*