NJ知事側近が政敵報復で橋閉鎖、マンハッタン大渋滞とかあり得ないわ…：Bridgegate

GWB

"Time for some traffic problems in Fort Lee" - Bridget Ann Kelly, Chris Christie's top aid
"Got it" - David Wildstein, then-Port Authority executive

「そろそろフォートリーに渋滞見舞う潮時よ」- NJ州知事側近ブリジット・アン・ケリー
「承知しました」 - 港湾公社幹部デビッド・ウィルドシュタイン

I can't believe my eyes. Only in America?

共和党次期大統領候補と目されるニュージャージー州のクリス・クリスティ知事の側近が、知事に支持を表明しないフォートリー市長に腹を立て、新学期が始まる9月に同市とNYマンハッタンを結ぶ世界一の交通の要所ジョージ・ワシントン橋（GWB）の一部車線を4日間に渡って閉鎖し、大渋滞を引き起こすよう港湾公社幹部に指示していたことがわかった。

民主党員たちからの開示請求でメールの原本（上）が公開され発覚したもの。知事は関与を否定し、側近を首にした。公社幹部も首になっている。

メールのやり取りを見ると、「4車線大渋滞で料金所は1車線しかあいていない。問題は学校に通う子どもたちだ。なんとかしてくれ。気が狂いそうだ」と助けを求めるマーク・ソコリチ市長のメッセージを回し読みし、

「笑ってる自分、おかしいかな」
「いや」
「子どもたちかわいそうにな」
「いいんだよ、（クリスティ対立候補の）ブオノ支持者の子どもだろ」

と冗談飛ばし合ってるのがわかる。まったく想像を絶するよ。


UPDATE:
 

 [North Jersey]