March 16, 2013

グーグル墓地:The Google Graveyard

[...]Some, like Google Reader, lived long, prosperous lives, full of admiration and glory. Most, like Google Wave and Google Buzz, struggled to carve out a place in this harsh, unforgiving world where technologies continuously clash and innovation reigns king. But whether these services transformed our productivity or only polluted our inboxes, they all touched our world in some way. Click on a grave to leave a flower, and let the healing process begin.

愛する人を喪うのは辛いもの、それがGoogleサービスなら悲しみもひとしおだ。そこで編集部ではバーチャルでお参りができる「グーグル墓地」の門戸を開放することにした。この霊場の地下に眠るのは悲運を辿ったグーグルのサービスたち。Googleリーダーのように尊厳と栄光に満ちた長い豊かな人生を生きた者もいれば、Google WaveやGoogle Buzzのように、技術が絶えず凌ぎを削りイノベーションが王として君臨する情け容赦ない苛烈なこの世界でまったく足場を確保できぬまま逝った者もいる。が、我々の生産性を変えたにせよ受信箱のゴミを増やしただけにせよ、みなこの世になんらかの足跡を残していった者ばかりだ。墓標をクリックして献花をし、癒しのプロセスを始めよう。

[The Google Graveyard - Slate]


Post a Comment