When the research began in 2000, Dr. Megargee said he expected to find perhaps 7,000 Nazi camps and ghettos, based on postwar estimates. But the numbers kept climbing — first to 11,500, then 20,000, then 30,000, and now 42,500.
The numbers astound: 30,000 slave labor camps; 1,150 Jewish ghettos; 980 concentration camps; 1,000 prisoner-of-war camps; 500 brothels filled with sex slaves; and thousands of other camps used for euthanizing the elderly and infirm, performing forced abortions, “Germanizing” prisoners or transporting victims to killing centers.
In Berlin alone, researchers have documented some 3,000 camps and so-called Jew houses, while Hamburg held 1,300 sites.
2000年に調査に着手した当初は、ジェフリー・メガージー（Geoffrey Megargee）博士自身、ナチスの収容所・ゲットーは戦後の推計から考えて大体7000ヶ所ぐらいではないかと予想していたという。だが、数字は増えてゆくばかりだ — 最初の集計では11,500ヶ所だったのが20,000ヶ所、30,000ヶ所と増え、今では42,500ヶ所である。
とにかく想像を絶する数だ。強制労働収容所30,000ヶ所、ユダヤ人ゲットー1,150ヶ所、強制収容所980ヶ所、戦犯収容所1,000件、性的奴隷を囲った慰安所500ヶ所、さらに高齢者・虚弱者の安楽死、強制堕胎、囚人の「ゲルマン化」、殺害センターへの犠牲者移送の目的で使われた強制収容所が数千ヶ所もあるのだ。
ベルリンだけで収容所と通称「ユダヤ人ハウス」は計3,000ヶ所、ハンブルグも1,300ヶ所にのぼることが確認された。 - The Holocaust Just Got More Shocking - NYTimes.com
I watched Boy in Striped Pijamas last week and the last image still haunts me. This morning I was casually reading Jeffrey Archer's The Fourth Estate and when it came to the part the boy was captured by German Nazis, I closed the book. Heart-wrenching. And now this article... How can that be even possible? The most disturbing part is that Nazis could find sympathizers everywhere (Japan included). Just think about it...
アウシュビッツは氷山の一角だったのね…
米国ホロコースト記念博物館（United States Holocaust Memorial Museum）がホロコーストの全実態を徹底的に調べて2025年までに歴史資料として残すプロジェクトを進めており、その「ENCYCLOPEDIA OF CAMPS AND GHETTOS」第1部が先ごろ公開になった。あまりの数に、調査研究員も二度見直したそうだ。
ちょうどこないだ観た映画が『縞模様のパジャマの少年（boy in striped pijamas）』でラストシーンが今も頭離れなくて、今読んでるジェフリー・アーチャーの『The Fourth Estate（邦題：メディア買収の野望）』も今朝ちょうどナチスに追い立てられて捕まるシーン…というタイミングでこの記事。怖いってばよ、まじで怖い。とにかく侵攻する先々で必ずナチスの協力者が現れるっていうところが闇過ぎる。日本も人のこと言えないけど…
[NYTimes - 訳]
Comments
Post a Comment