ジェプセン、グラミー逃す：No Grammy for Jepsen..

CALL ME NEVER: Carly Rae Jepsen's "Call Me Maybe" -- arguably the most perfectly crafted pop hit of recent years -- was shut out at the Grammys. First, it lost to the fun.'s "We Are Young" for song of the year. That was expected. Yet, there's no way it should've lost in the best pop solo performance category to Adele's "Set Fire to the Rain," a live take on a song that was originally released in mid-2011.
一部に近年最も完璧なポップヒットとの呼び声もあるカール・レイ・ジェプセンの「コール・ミー・メイビー」がグラミーでは門前払いだった。まずファン.の「ウイ・アー・ヤング」に最優秀楽曲賞を奪われた。これは予想通り。だが、最優秀ポップソロ・パフォーマンス部門でアデルが2011年半ばリリースした曲のライブ版「セットファイア・トゥ・ザ・レイン」に敗れたのは解せない。- San Jose Mercury

Adele won best pop solo performance for the second year running, for a live version of a song released a year earlier, beating out Kelly Clarkson, Katy Perry, Rihanna and Carly Rae Jepsen in what was either pure travesty or the richest parody in Grammy history. Do Grammy voters receive a shock every time they vote for someone other than Adele?
1年前にリリースした曲のライブ版でアデルがケリー・クラークソン、ケイティ・ペリー、リアーナ、カーリー・レイ・ジェプセンを破って2年連続で最優秀ポップソロに輝いたのは、グラミー史上に残る茶番かパロディーと言う他ない。グラミー投票者はアデル以外の人に投票しようとすると電気ショックでも受けるのかな？　-NYT

Even Adele was shocked last night.
あれはアデル本人も驚いてたね。