September 1, 2011

SF署「iPhone 5試作機紛失の捜査記録はない」:iPhone 5 Prototype Lost in Bar? SFPD says it has no record

"I talked to CNET" reporter Declan McCullagh, Esparza tells SF Weekly. "I don't know who his source is, but we don't have any record of any such an investigation going on at this point."

「Cnet記者とも話した」とEsparza報道官はSF Weeklyに言った。「彼(Declan McCullagh記者)のソースが誰かは知らないが、我々の手元にはそんな捜査が行われていることを示す記録は今のところ一切ない」 -SF Weekly

If not from SFPD, where CNet got the info? Apple rep? Mystery deepens.

アップル社員がiPhone 5試作機をバーにまた置き忘れたとCNetが報じた件で、SF Weeklyがサンフランシスコ市警に確認してみたところAlbie Esparza報道官は「報道事実を裏付ける記録は一切ない」と答えたらしい…。紛失場所とされるテキーラバー「Cava22」のあるMission分署の記録にも、家宅捜索が行われたとされるバーナルハイツ地区所轄のIngleside分署の記録にも出ていないんだって。普通そういうことがあれば記載するのが署の決まりなのに。ふ~ん…。

Police 'Assisted' Apple Investigators in Search of SF Man's Home - SF Weekly iPhone 5試作機紛失で家宅捜索した"警官"が実はアップル社員とか... : ギ

 [Lost iPhone 5 Prototype: SFPD Says It Has No Records of Investigation - SF Weekly]


Post a Comment