隠し子も父親がシュワとは知らなかった：Schwarzenegger's lovechild never knew

Mildred "Patty" Baena did not tell the now 13-year-old boy who his real father is even though he grew up around the actor and was showered with gifts from him. [...]

The boy

It is being reported that the divorce may cost him a whopping $400million.　That's four times the settlement won by Elin Nordegren, the former wife of Tiger Woods, who walked away with a $100million settlement.　-Daily Mail

I wrote '100 times worse than Tiger Woods', but ...$400 million!!!   No wonder Schwarzenegger put his Holleywood comeback on hold to devote time to his personal life.  

アーノルド・シュワルツェネッガー（63）の隠し子を産んだ元家政婦ミドレッド・”パティー”・ビーナさん（50）は、ずっと実の父親が誰か本人にも教えてなかったという。

この男の子（13）は、シュワ元知事の妻マリア・シュライバーさんが一番下の男の子を産んだ5日後に産まれた。パティーさんが母娘二代家政婦として仕えるシュワルツェネッガー家にも遊びに訪れ、シュワ、マリアさん、異母兄弟4人とも顔なじみの間柄だ。

パティーさんは出産当時の夫（後に離婚）を父親として出生届を出し、近所の人には今交際中の人が父親だと話していた。が、だんだんシュワそっくりになってきて隠し通せなくなったようで、今年1月3日の知事退任を待ってマリアさんに問い質され、認めた。姉（まだシュワ家で働いている）と母親（シュワ家の元家政婦）は「あんなに良くしてくれたマリアさんになんてことするんだい」とカンカンだ。

パティーさんは父親のシュワ元知事にだけは、男の子がまだ小さい頃に打ち明けた。シュワは男の子にユニバーサル・スタジオの入場パスなど沢山プレゼントをあげて可愛がっていた。パティーさん親子が1年近く前、ベイカーズフィールド市内に家を買った際にも頭金6万5000ドルを出した。

スキャンダル発覚後、男の子は学校をずっと休んで母親と一緒に行方を暗ませている。「頭も利発で礼儀正しく本当にいい子なのに」と近所の人やクラスメートは本気で心配している。TVでも真っ先に評論家が「あんな贅沢な家に使用人の子として出入りしていたんだからショックだろう。なぜあっちの家に産まれた子はああで自分はこうなのだ、と比べて悩んだり。多感な年頃だから」と話していたよね。

一方のシュワはゲーム、アニメ、イベントなど世界中から出演・協賛キャンセルが相次ぎ、カムバックはしばらくお預けにして「私生活に集中する」ことを明らかにした。

傷心のマリアさんはホテルに仮住まいしながら次の家探し。「離婚慰謝料は4億ドル」（タイムズ）との報道もあり、仮にそうなればタイガー・ウッズがエリン・ノーデグレン元夫人に払った慰謝料（1億ドル）の4倍となる。いやま確かに「タイガー・ウッズの100倍罪深い」とは書いたけど…あれの4倍！

ターミネーターどころじゃないのである。

[Daily Mail]