May 20, 2011

iPad 2の製造ライン?富士康で爆発事故:Foxconn Chengdu Manufacture Plant Explosion (Videos)! - @micgadget

The explosion is happened in A5 building (A05), and we heard that building is also the production line of iPad 2! 2nd, 3rd and 4th floor are affected as well. The explosion is likely to cause by super-light dust. -M.I.C. Gadget

爆発が起こったのはA5ビル(A05)で、iPad2の製造ラインのあるビルという話も入っている! 被害は2階、3階、4階にも及んだ。爆発の原因はスーパーライト・ダストかもしれない。

中国四川成都近郊のFoxconn(富士康)の工場で現地時間19時頃、爆発事故が起こり、現場に消防車10台以上が出動し消火活動に当たっている。原因は調査中。けが人は最低6~7人。中国のJi Qing Lingさんによると「工場内には作業員が少なくとも数百人、もしかしてそれ以上いる」らしいので、もっと増える可能性もあるけど…。


UPDATE2: Explosion Kills 2 at Foxconn Plant -"A statement from the Chengdu Municipal government said two people are confirmed dead and 16 injured, including three seriously." 成都市役所が「死者2名、けが人16名(うち重傷3名)」と発表した。

UPDATE3: Explosion at Apple Supplier Caused by Dust, China Says - NY Times; A preliminary investigation by the local authorities concluded it was caused by combustible dust. Death toll raised to three. 地元の警察が行った初期捜査結果では「可燃性粉塵」が原因とか。死者の数は3名となった。

[M.I.C. Gadget]


Post a Comment