 |
| IMF chief Dominique Strauss-Kahn being led away by police(c)SKY 警察から裁判所に連行されるドミニク・ストロスカーンIMF専務理事 |
A frontrunner for the French presidency, Dominique Strauss-Kahn, 62, was arrested yesterday at JFK airport for allegedly assaulting a 32-year-old African maid at the $3,000-a-night Sofitel Hotel near New York’s Times Square on Saturday afternoon. He's denying all the accusations.
フランス次期大統領の呼び声も高かった国際通貨基金（IMF）トップ、ドミニク・ストロスカーン専務理事（62）がホテルでメイドに襲いかかった疑いで昨日逮捕された。
現場はNYマンハッタンのタイムズスクエアに程近いSofitelホテルの1泊3000ドル（24万円）する客室。被害者はアフリカから移民し、ブロンクスに夫と娘（16）と暮らしている32歳の女性従業員で、土曜、容疑者がシャワーからあがってきたところにたまたま居合わせ襲われたと通報、近くの病院に収容された。
警察の調べによると、ストロスカーン容疑者は事件発生後、所持品をホテルに置いたまま逃げたが、ケネディ国際空港からホテルに「携帯電話を忘れた」と連絡し居場所が発覚。エア・フランスのファーストクラスで出発数分前のところを逮捕された。大連行の様子は空港でちょっとした見世物になった。写真は昨日、警察からマンハッタン刑事裁判所まで護送されるところ。
French reacts to DFK arrest
フランスのリアクション
[SKY, Telegraph]
私にはとても信じられない。これが罠だと聞いたら、すぐに信じてしまいますね。だってあまりに無鉄砲。reckless crazy. でももしそういう心理を逆手に取った悪人なら、dickless tracyの刑ですね。
ReplyDelete座布団10枚^^
ReplyDeleteそうそう、大統領選前のこのタイミングだし、誰でも刺客って思ってしまいますよね。でもそれは立証が難しいだろうなぁ…
「国外逃亡の可能性あり」ってことで保釈も却下され、ファーストクラスから牢屋へ直行… バーニー・メイドフ（マドフ）と合流でしょか…
（かわいいワンちゃんですね）
座布団ありがとう！ dickless tracyは映画『ハードウェイ』でのジェームズウッズのセリフですw
ReplyDeleteそっか、大統領選前だったんですね。
（satomiさん家のワンちゃんこそ超絶美人ですね！ ご指摘の通り、うちの犬が近所でも評判の超かわいくて超性格がいいというのは本当です笑。こんなアマチュアな親で良く育ってくれました）