July 18, 2010

ジョブズの進化:The Evolution of Steve Jobs (pic)

(c) Fast Company [Clay McLachlan/Reuters ('98); Getty Images ('99); Gabe Palacio/Getty Images ('01); Justin Sullivan/Getty Images ('04, '05); Peer Grimm/dpa/Landov ('07); Paul Sakuma/AP Images ('08); Robert Galbraith/Reuters/Corbis ('09); AFP/Getty Images ('10)]

Early on when an AT&T representative suggested to one of Jobs’ deputies that the Apple CEO wear a suit to meet with the AT&T board, he was told “We’re Apple. We don’t wear suits. We don’t even own suits. 

AT&T取締役に会う時はApple CEOも背広を着用するようAT&T代表がジョブズ代理人に進言したら、こう言われた。「我々はアップルだ。背広なんか着ない。背広なんか持ってもいない」

- "ATTFAIL Inside the iPhone Network Meltdown" -Wired (via ZDNet)

[Fast Company via Digg]


Post a Comment