May 12, 2010

今度のiPhone 4紛失機は4000ドルだそうで…:Second iPhone 4G Prototype in Vietnam - What's Inferno?

The second iPhone 4 was reported from Vietnam. The display shows 'Inferno." Dante's Inferno?  No.  It seems to be a system running the device in place of iPhone OS. 

iPhone 4試作機第1号に続き、今度はベトナムのブログが伝えた。振ってもひっくり返しても画面には「Inferno」と出てるけど、これはダンテの「神曲」…じゃなく、iPhone OSの代わりに入ってるシステムみたいね。
"Inferno appears to be some sort of test program," says Michael Gartenberg, a partner in the technology consulting firm Altimeter Group. [...] According to one translation circulating on blogs, the device came to Vietnam via a man who paid $4,000 for the device during a visit to the U.S. to buy an iPad.

「Infernoはなんかのテストプログラムのようだね」とハイテクコンサルティング会社Altimeter Groupのマイケル・ガーテンバーグさんは言っている。[...]ブログに出回ってるある翻訳によるとこの端末は、ある男性がiPadを買いにアメリカ訪問中、4000ドル払って購入してベトナムに持ち込んだものらしい。-Yahoo! News
へ? またアメリカ?

UPDATE: Gizmodo Japan readers left this link.  Hey, they look identical!  ギズ読者が教えてくれたリンクにコレそっくりのがあるではないの! なんだ~。

UPDATE: ↑ Some visited the 'iPhone 4G' dealer in Ikebukuro. It's not even a retail shop. やっぱり怪しい


Post a Comment