今年の目標：New Year's Resolution 2009

 

River along I-50, from Sacramento to Lake Tahoe

This year I resolve to:

1. Do more writing than translating.
2. Attend at least 5 concerts in '09.
3. Improve my photography.
4. Cook something new every month.

The Torah (Deuteronomy 23:22) says that 'If you make a vow and fail to keep it—that’s a sin. If you don’t make any vows to begin with, you will have no sin.”  So, I listed something I could fulfill with a bit of effort. How about yours?

今年の目標：

1. 翻訳よりライティングを増やす。
2. 年5回はコンサートに行く。
3. 写真の腕を磨く。
4. 毎月なにか新しいものを料理する。

申命記には「誓いを立てて守れなかったら、それは罪になる。最初から誓いを立てなければ、何ら罪にはならない」とあるそうなので、ちょっとの努力でできそうなものだけ並べてみた。みなさんの目標は？