May 31, 2007

ZUNE本部のiPod恩赦箱:iPod Amnesty Bin at Zune HQ

"We visited the Zune HQ today. In the entryway was an iPod recycling bin."
-Photo & Text by Rex Sorgatz, May 18, 2007

"Indeed, none of the iPods in the bin in the photo were current versions.[...]It’s unlikely to be a morale booster. After all, it would be even more discouraging to see a bin of such size containing only a handful iPods."-TECH.BLORGE

「さあ、その隠し持ってるiPodを出しなさい、ここ捨てたら赦してあげよう」ってことか…。この写真は今月18日MSNBCのRex Sorgatz氏が押さえた「iPod恩赦箱」。本気か冗談かで盛り上がっている。

「bite me(かぶりつけ)」と威勢はいいんだが、底の方にポツポツあるだけ。しかも古いのばかりだ。

MS広報は「冗談か、開発者のやる気向上のためでしょう」(Macworld News)と話してるらしいけど、「こんなサイズの箱にiPodが数えるぐらいなの見たら落ち込むだけじゃん」というTECH.BLORGEに一票だなあ。

[via Digital Inspiration]


Post a Comment