March 31, 2007

原子から宇宙まで万物のサイズが分かるNikon's Universcale


Nikon's web app Universcale lets you see how the entire universe fits in one 'infinit yardscale', side by side, spanning from 100pm (atom) to light year.

L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature ; mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser : une vapeur, une goutte d'eau suffit pour le tuer. Mais quand l’univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, puisqu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que l'univers a sur lui ; l'univers n'en sait rien. -Pensées, VI : Les philosophes, 347, Blaise Pascal, 1623-1662

...par l'espace, l'univers me comprend et m'engloutit comme un point ; par la pensée, je le comprends. -Pensées, VI : Les philosophes, 348

( in English / Japanese )
Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed. The entire universe need not arm itself to crush him. A vapour, a drop of water suffices to kill him. But, if the universe were to crush him, man would still be more noble than that which killed him, because he knows that he dies and the advantage which the universe has over him; the universe knows nothing of this.

...By space the universe encompasses and swallows me up like an atom; by thought I comprehend the world. - Pansées




[via GMSV]


Post a Comment