September 22, 2012

タイガー・ウッズと離婚後エリン元夫人がやった10のこと:Things Elin Nordegren's done since divorcing Tiger Woods

It's been nearly two years since the outbreak of the scandal, and Huffington Post compiled 10 things Elin Nordegren has done since Tiger Woods scandal.

タイガー・ウッズのスキャンダル発覚からもうじき2年。エリン・ノルデグレン元夫人の「その後」を、Huffington Postが10枚のスライドにまとめていた。御曹司とハッピーエンド…と思ってたらもう別れてたんだね。


1. She bought house in small Swedish island.
   故国スウェーデンの小さな島に家を買った。

2. She went back to school.
   フロリダの大学の夜間に復学した。

3. She did interview with PEOPLE magazine.
   離婚2日後、週刊誌のインタビューに1度だけ応じた。


"I'm so embarrassed that I never suspected -- not a once" (PEOPLE)
「お恥ずかしいことですが疑ったことはなかったんです、一度も」 

4. She got $110 million.
  慰謝料1億1000万ドル(86億円)をもらった。

5. She went out with ex-classmate.
    大学の元クラスメートと付き合った。

6. She bought house in Florida, merely 10 miles away from Tiger Woods' home.
    フロリダのタイガー・ウッズの家から16kmの近場に家を買った。

7. She dated with financier Jamie Dingman, the son of billionaire.
       億万長者の御曹司ジェイミー・ディングマンと付き合った。

8. She broke up with him.
      ディングマン(ウッズ元愛人レイチェル・ウチテルと交際歴あり)と別れた。

9.   She demolished her Florida house.
   フロリダの家を壊して建てかえた。

10.  She dated with San Jose Shark's Douglas Murray from Sweden.
    同じスウェーデン出身のサンノゼ・シャークのアイスホッケー選手と外出。


I wish her all the best.
幸せになってくれるといいな。


[Huffington Post]


Everything is Embarrasing FT. Blood Orange (via @koso)

0 comments:

Post a Comment