May 30, 2012

ザッカーバーグがハネムーン先のローマで店にチップを置かずに去る:Mark Zuckerberg skips tip on honeymoon in Italy

Zuckerberg's Receipt
ザッカーバーグのレシート
(c) Il Corriere della Serra
Billionaire leaving no tip... Big NO-NO!

Waiters at Nonna Betta were shocked when Mark Zuckerberg and Priscilla Chan walked away without leaving a tip. According to the Telegraph, Zuckerberg also did not tip at Pierluigi, a historic trattoria near Campo de' Fiori, the previous night.

I don't know what Google search tells you, but, when I was there, leaving tips were expected. Especially tourists from US (or Japan for that matter) were known as good tippers.  So, I'd be surprised, too.

世界的億万長者のマーク・ザッカーバーグがプリシラ・チャンさんとハネムーン先のローマでレストラン「Nonna Betta」にチップを1リラも置かずに去っていたことがわかった。

現地の新聞コリエレ・デラ・セーラが伝えたところによると、店でカメリエーレがハッと気づいて「もしやあの…」と聞いたらザッカーバーグは「YES」と答え、悠然と食事を楽しんだ。食事の感想を尋ねたら「Good」って答えてご機嫌だったらしいので、店側は「食事に不満はなかったはずだ」と話している。

英紙テレグラフによると、ザッカーバーグはその前の晩もカンポ・ディ・フィオーリ最寄りの老舗トラットリア「Pierluigi」でチップを置かずに出ていったらしいから、イタリアではチップは置かなくていいと思ってるのかもね。

イタリアではチップは義務ってわけじゃないけど、アメリカ人は気前よく置くし、私がいた頃は日本人もちゃんと計算して置いてたよ~。

0 comments:

Post a Comment