April 28, 2012

ウィンクルボス兄弟がVCに(動画):The Winklevoss Twins become VCs



With $65 million and undisclosed amount of stocks they got from Facebook lawsuit settlement last June, Cameron (suite) and Tyler (sweater) Winklevoss starts a new venture capital firm, Winklevoss Capital.  You can read a ton of negative reactions(´д`ι)  If they help early stage startups, isn't it money well spent?  


(c) Richard Heathcote/Getty Images Europe
ハーバードの同窓生マーク・ザッカーバーグをアイディア盗用で訴えて昨年6月6500万ドル+FB株で和解した北京五輪のボート漕ぎ、タイラー(スーツの方)&キャメロン(セーターの方)・ウィンクルボス兄弟がなんとその有り余るお金を初期スタートアップにばら撒くベンチャーキャピタリストになった!

社名は「ウィンクルボス・キャピタル」という、なんも考えてない名前。ハイ系メネガぶりには驚くけど変な豪邸・ヨット買うよりいいんじゃない? まだ30歳なんだし。

(8:57-)NBC1: I'm curious, would you ever invest in a company that uses Facebook as a platform?
Winklevii:  ....
NBC2: No, those guys are still pissed off.
Winklevii: No, no, no. (laugh)
NBC1: You must have a sort of love-and-hate relationship with Facebook in that you want Facebook to succeed because you own the stock...
Winklevii: Right.
NBC1: ...but I assume that there still is an underlying frustration about their success.
Winklevii: Well, it's not just we have an ownership of stockholders, but we've always believed in their product, we like social networking. [...]
NBC1: 5, 10 years from now, do you think Facebook still owns the space?  Do you see somebody else emerging?
Winklevii: Google created another social network but it isn't an innovation beyond.  It became clear that Facebook has been doing great job. People don't need two social networks.


(8:57-)NBC1: フェイスブックをプラットフォームに使ってる会社にも投資するのかな?
Winklevii:  ....
NBC2:  やっぱりまだ怒ってんだって。
Winklevii:  いやいやいや(笑)
NBC1:  これは想像だけど、フェイスブックに対しては愛憎半ばなんじゃ?…株持ってるから成功はしてもらいたい…
Winklevii: ですね。
NBC1: …反面、成功を不満に思う気持ちも心の底にはあるんじゃないかな。
Winklevii: まあ、株主だからってだけじゃなく、あのプロダクトは成功するとずっと信じてきましたから。僕らはソーシャルネットワーキングのことが好きなんです。[...]
NBC1: 今から5、10年後も業界はフェイスブックの天下だと思う? 他の誰かが出てくる?
Winklevii: グーグルもソーシャルネットワーク作ったけど超えるものは作れなかった。あれで逆にフェイスブックが良くやってることが分かってしまった。みんなソーシャルネットワークふたつは要らないんですよ。



0 comments:

Post a Comment