April 14, 2012

フェイスブックに競り負けてからツイッター会長がインスタグラム使ってないと話題に:Twitter Chairman stopped using Instagram

Twitter Tried to Buy Instagram
(c) Ellis Hamburger, Business Insider
NYTimes noticed that after Facebook's April 9 announcement to buy Instagram for eye-hopping $1 billion, Twitter executive chairman Jack Dorsey (Instagram CEO Systrom's ex-boss and early investor in Instagram) stopped using it.  Last I checked, the paper it right: BEFORE v. AFTER (praising Apple...)   But, think about it. No one in their right mind would reject $10B.

フェイスブックがインスタグラムを10億ドルで買収することを4月9日に発表して以来、競り負けたと噂のツイッターのジャック・ドーシー会長(インスタグラムCEOの元上司で初期投資家でもある)がインスタグラム使うのやめてるよ、とNYタイムズが書いてるんで、「へ~」と思って今見てみたら、本当だった。BEFORE v. AFTER(アップルストア礼賛…)


Mr. Systrom may have lost one connection in the deal: Mr. Dorsey of Twitter. His company, according to several people briefed on the matter, had expressed interest in buying Instagram in recent months. Mr. Dorsey once used Instagram daily to send photos to Twitter, but he has not been back since the deal was announced, perhaps a sign that he is not happy to see it in the hands of a competitor. A Twitter spokeswoman declined to comment.

インスタグラムのシストロム氏がこの買収で友人をひとり失ったとするなら、それはツイッターのドーシー氏だろう。事情説明を受けた何人かによれば、氏の会社もインスタグラム買収には興味を示していたという。インスタグラムで写真を毎日のようにツイッターに投稿していたドーシー氏も、買収発表後は戻っていない。これはおそらくライバルの手中に落ちたことを快く思ってない気持ちの表れだろう。ツイッター広報の女性にも取材したが、コメントはいただけなかった。-NYTimes

いやーいくら恩義あっても10億ドルじゃ断れないよ...。フェイスブックとしては敵陣(ツイッター、グーグル、アップルなど)にインスタグラムとられると脅威だから味方に引き入れただけだし。ドーシー氏はインスタグラムに初期投資した分がこれでガポガポ回収できるし、モバイル決済のスクエアも超順調じゃんね…

おまけ:インスタグラム17ヶ月の歩みのインフォグラフ


by visually. Browse more data visualizations.

0 comments:

Post a Comment