October 18, 2010

死んだことにされた人:Dead Man Alive


Ruth Hess got a call from her husband's doctor's office telling her that Medicare had declined payment to the doctor. Why? Because they mistakenly thought her husband Karl Hess had died.

Ruth Hess said, "That's strange. We are sitting here having lunch and he just played tennis." - Dead Man Alive

What the...
Wait. It's a tiny loophole compared with our family registry system;
A total of 234,354 centenarians are unaccounted for across Japan despite still being registered as alive under the family registry system, the government said Friday based on its nationwide survey on missing elderly.  Of the persons aged 100 and over whose current domicile cannot be found, 77,118 would be 120 years old or older and 884 would be at least 150 years old if they were still alive, the Justice Ministry said. -Japan Today

The three eldest dead men still being registered as alive in Japan;

rankagebirth  yearsexFamous people born that year
12001810mFrédéric François Chopin
21891821mDostoyevsky
31861824mAlexandre Dumas fils
(As of August 28, 2010. Source: Wikipedia Japan)


生きてることにされた高齢者が大発生する中、死んだことにされた人がいる。アメリカのカール・ヘスさん=動画右=だ。

メディケア(高齢者向け医療保険制度)に医療費支払いを拒否された、と妻に医師の事務所から電話があって判明した。社会保障小切手の支払いも「死亡日」の7月5日以降、止まっていた。

「おかしいわね。さっきテニスから帰ってきて、今ここに座って一緒に昼ご飯食べてるとこですよ」と言ったら、もしかしてソーシャルセキュリティナンバーが1個ずれて全部変わっちゃったのかもね、とメディケア。ともあれ生存証明はうちじゃ手に余るからLAの社会保険庁(SSA)に連絡とってよと言われ、カールさん自らが電話をかけてみた。

自動録音の声と格闘30分。やっと生きている人間が受話器に出てきたと思ったら、また同じ質問を全部一からやり直しである。それも終わると、上の人間が出てきてみっちり30分話し、やっと生きてることを認めてもらった。やれやれ終わったと思いきや。またすぐ事務員から電話がかかってきて、やっぱし社会保険庁に直接出向いていただかないと生きてる証明にはならんと言う。欠刻、役所の部署をたらい回しにされ、どうにかこうにか生きていることになったんだって!

生の証明も楽じゃないわね。

0 comments:

Post a Comment