July 12, 2010

米消費団体「iPhone 4が推奨できない理由」を発表:Why Consumer Reports can't recommend the iPhone 4



Consumer Reports revealed today that it cannot recommend the iPhone 4 because of its reception problem.

We reached this conclusion after testing all three of our iPhone 4s (purchased at three separate retailers in the New York area) in the controlled environment of CU's radio frequency (RF) isolation chamber. In this room, which is impervious to outside radio signals, our test engineers connected the phones to our base-station emulator, a device that simulates carrier cell towers (see video: IPhone 4 Design Defect Confirmed). We also tested several other AT&T phones the same way, including the iPhone 3G S and the Palm Pre. None of those phones had the signal-loss problems of the iPhone 4.

Their solution = covering the slit with duct tape.

米国の消費者同盟(Consumers Union)の月刊誌『Consumer Reports』が今日、「iPhone 4が推奨できない理由」をブログに発表した。理由はラボのテストで電波受信感度に問題アリと確認されたから。
編集部では、iPhone 4をニューヨーク地域にある別々の店で3台購入。テスト技師がラジオ周波数(RF)を遮断した室内で、基地局のエミュレータ(電話会社の基地局をシミュレートした装置)に繋いでテストを行った。AT&Tの他のいくつかの携帯(iPhone 3GS、Palm Preなど)でも同じテストを行ってみたが、iPhone 4のような電波ロスの問題はなかった。

[その他気づいた点]
・「シグナル強度表示の問題」というアップルの説明は疑問。
・AT&Tの電波の問題ではない。
・ガムテープで問題のアンテナのスリットを塞ぐと直る。

[結論]
・ガムテープが嫌な人には旧モデルのiPhone 3G Sを引き続き薦めていく。

Related:
iPhone 4電波障害、アンテナ設計者はこう見る:Antenna Designer Blogs on iPhone 4 Reception Issues

[Consumer Reports Electronics Blog]

0 comments:

Post a Comment