April 1, 2010

次のiPhoneは何代目?: iPhone 4G? What Generation is new iphone 2010?

I found this comment getting +542 duggs;

I don't know why they are calling this 4G. It's not 4th generation, and it still receives 3G service. P.S. Retarded.

Actually it IS the 4th gen iPhone as long as I remember. Should we count?

ギズが次世代iPhoneのタイトルを「iPhone 4G」と打ったら、「どこから来た4Gなの?」と質問がついていた。原文もDiggで「第四世代じゃねーし、まだ3G接続サービスじゃん、ばーか」とやられてる。「え?そうだっけ?」と思って数えてみたけど、やっぱり四代目だと思うよ?


1.  1st Generation iPhone 2G

iPhone 1st generation (c) smh.com.au

Released June 29, 2007 in US. Silver. 1G iPhone ran on the 2G network.
(not available in Japan 'cause GSM is not supported)
2007年6月29日米国にて発売。初代iPhoneは2Gネットワークなので「iPhone 2G」と呼ばれる。GSM端末なので日本では売ってない。




2. 2nd Generation iPhone 3G
1st gen vs. 2nd gen (c) Gadget Advisor

Released July 11, 2008 worldwide. Black body. 2G iPhone runs on the 3G network.
2008年7月11日世界一斉発売。第二世代iPhoneは3Gネットワークなので「iPhone 3G」と呼ばれる。ブラックになった。




3. 3rd Generation iPhone 3GS

3rd gen unveiled at WWDC (c) Gizmodo

Apple released iPhone OS 3.0 on June 17, 2009
and iPhone 3GS was released on June 19, 2009
(in Australia and Japan on June 26)
The body remains unchanged from iPhone 3G.  At first we called it 3rd gen iPhone or 3G iPhone, but after it was released everybody started to call it "iPhone 3GS" to avoid confusion with iPhone 3G.
2009年6月19日(日本は26日)発売。第三世代iPhoneは3Gネットワークが高速で使えるので「スピード」のSを足し「iPhone 3GS」と呼ばれる。外観は第ニ世代のまま。発表直後は第三世代の意味で「3G iPhone」と米ギズも呼んでたのだが、第二世代iPhone 3Gと混同する人がいるので、発売後は「iPhone 3GS」表記が定着した。


4. 4th Generation iPhone

4th gen?  (c) Gizmodo

iPhone 4.0 OS will definitely be released. But 4G network is probably not ready yet, so next iPhone won't be called an iPhone 4G.  For now you'd better call it "iPhone 4" or "iPhone 4.0" or "next gen iPhone" or simply "new iPhone" to keep the trolls away!
iPhone 4.0 OSは出るだろうけど、4Gネットワークは未整備だろうから、「iPhone 4G」とはならんだろう。正式名称が出るまでは、とりあえず「iPhone 4」で様子眺め。第四世代と言いたいなら「4G iPhone」と語順に気をつけないとね。「iPhone 4.0」でもOKかな。OS出ると決まったわけじゃないけど。

Related:
The Next iPhone: Are We Ready for 4G?

0 comments:

Post a Comment