June 8, 2007

自分の足を切断し救助を求めた男性、助かる:Can you cut your leg off to stay alive?

I read a story of Al Hill, 66, in Iowa Hill who partially amputated his own leg pinned beneath a fallen tree for 11 hours on June 1. He used pocket knives to cut off his limb below his knee in a failed attempt to free himself. The neighbor, Eric Bookey heard his cry for help and helped him out. Incredible...

Mr. Bookey said: “Only me, Al and God were there that day.”


この人は木の下敷きになった左足を自分で切断を試み、助かった加州アイオワ・ヒルの男性アル・ヒルさん(66)。

1日午前8時半頃、山中でひとり木の伐採作業中、左足が倒木の下敷きになって身動きがとれなくなった。11時間後やむなくポケットナイフで膝から下を切り落とすことに決め、途中まで切って大声で叫んでいるところを通りかかった住民が助け病院で完全切断、一命を取り留めた。

アイオワ・ヒルは州都サクラメントから北東60マイルの人口200人の小村で、助けたのは新住民エリック・ブッキー(Eric Bookey)さん(31)。トラックに乗せ、2マイル先で携帯が繋がりヘリに引渡した。

現場に駆けつけた消防署長は20年以上も前からヒルさんを知ってるが、「物静かで人が良く、働き者」と語り、気も失わず持ち堪えたのは「たいしたものだ」と舌を巻いている。

これで思い出したのが、2003年5月、遭難5日目に岩にはさまれた右腕をポケットナイフで切断し歩いて助かったコロラドの27歳男性ロッククライマーのはなし。あれも血の気を失ったが、見上げた生命力である。鉈で切り落とすのとはわけが違う。ペンナイフで1本1本神経を切り離していく意思の力、そこまで生きたいと思う何かが自分には…ある?

「あの日そこには僕とアル、神だけがいた」
とブッキーさんは振り返っている。

[The Sun Online, Photo courtesy of Auburn Journal]

8 comments:

TETSU said...

Satomiさん!

お久しぶりです。元気してまっか〜?

すげえストーリーですね。

それと、渡辺さんのブログも観てみたけど、そのお方もまたメチャメチャパワフルなスーパーウーマンですね!憧れちゃいますね。美人だし。早速RSS購読。いや〜、東大、マッキー、スタンフォードMBA.こわ〜。

さすがだね。

こちらはMBAがちょうど一年目と二年目の間のブレイク中。

なんかでSFに行くようなことないかな〜。

satomi said...

>なんかでSFに行くようなことないかな〜。

うむ。犬飼ってスキューバ鍛えて会社作って彼女(確か独身じゃ?)にコンサル頼むぐらい早くなんないとね。

TETSU said...

ガハハ。。。確かにそう読めるけど、SFに行こうかな〜と書いたのは、渡辺さんというよりも、サトミさんに会ってみたいなと思って書いたのよ!
v(^o^)//

でも、その考え。。。悪くないね。。。
v(^o^)7"

TETSU said...

後、その前に、熱いキスの練習もしておかないと!

誰とだよ!って?... I got my connections... v(^o^)v

Scubaね。。。

satomi said...

手足の1本2本、くれてやるって? しょうがないな。TB飛ばしといたげよう。笑

TETSU said...

ゲゲッ。。。TB照れますね。v(^o^)7"

こんなとこで、彼女の話題で盛り上がっているとは夢にも思っていないだろう!

つうか、サトミさんってNikkei BPのcolumnistだってんですね!big栗!

去年、三日間のNovartis Biocampで宮田満さんと一緒だったよ。その後も、それ関連で飲みなども。宮田さんはセミナー中ずっとパソコンで記事を書いてて、セミナーが終わり間もなくにはもうアップロードしてましたね。さすがプロ中のプロ。記者の方々って、皆そうなんですかね?僕なんかそんなことしてたら、セミナーの半分も理解できないですよ。。。??それとも、逆に集中力がまして、分かるようになるのかな。。。

satomi said...

すごーい!Novartis Biocampってこれ?もしかして映ってます?

TETSU said...

ザッツライト!今年も選ばれたら、行きたいな。

そのページには写真が載っていないよ。それは、Singaporeでの大会で、僕が行ったのは、その前に東京での予選みたいなもの。

http://tetsu-2006.blogspot.com/2006/08/ddiarynnewspprof-novartis-biocamp.html

Post a Comment