December 1, 2006

あの任天堂キッズがBMWのCMに登場!:N64Kids in BMW Holiday Commercial


Above: BMW ad / Below: original (上:BMW広告 / 下:原作

Remember Nintendo 64 kids? I saw them on TV this morning. "For Wii ?" I thought, and then... LOL. As someone mentioned in the comments, BMW made the box into a toy robot, replacing the name with "UberRoboto." videogamesblogger wrote, "You can still tell it’s a N64 box despite the edits." Yeah, they're celebs.

ココでチラッと触れた任天堂64キッズが今朝テレビのCMに出ていた。「出演」ではない。ネットの動画をそのまんま使ったのだ。

「お~、Wii?」と思ってたらいきなりBMWに切りかわって、「願いが叶ったあの日のこと覚えてますか? 今でも願いは叶います」(英文) -ちょっとちょっと! それ任天堂で舞い上がってんでしょー!! (笑)

YouTubeのコメント読んで初めて箱がロボットに摩り替わってることに気づいた。冒頭の「Nintendo 64!」という絶叫はカット、商品名も「UberRoboto」…ドイツ語だ。

いまどきの子どもがこんなロボットで舞い上がるわけないんだけど(下の動画でリモコンカーの反応を見よ)、さすがのBMWも任天堂の宣伝はまずいと思ったのだろう。

URL:N64Kids.com
Tags; ,,,

2 comments:

ちゃめ said...

 すごーい。
 叫んでる~、この子達。
 そげなほど嬉しいのかな?

satomi said...

今ごろはもう飽きてるだろ~、って声もありますね(笑)。

オリジナルの動画も並べてみました。ゲーマーの間ではすごく有名な動画なので、この大胆不敵は笑えました。

クリップだけ眺めても分からないんですけど、この手のUGC(User Generated Contents: ユーザ生成コンテンツ)はテレビで流れると「なんだろう?」って必ず目が行きます。これも発見かな?

Post a Comment