May 24, 2006

シリコンバレーのトリビア⑨:Silicon Valley Trivia Quiz 9

Q:  Who posted this message back in 1994,
asking which airline to take
for better saving
?

1994年、格安航空チケットの情報を求めて
掲示板にカキコした未来のビリオネアは誰!?


"I need to travel round-trip from SFO to BWI in about 10 days and stay for about 2 weeks. In the light of the recent air fare wars, I suspect my just taking United as usual is not the smart way to go. Anyone have any suggestions. Continental seems to have pretty low fares."


(訳)今から10日後、2週間の滞在でSFOからワシントン空港まで往復チケット要るんだけど、いつも通りユナイテッドで予約するのは損かと思って。アドバイス求む。コンチネンタルは大分安いような気がするんだけどね。

-XXXXXXX (= future billionaire)



A:

Sergey Brin
Co-founder of Google
セルゲイ・ブリン氏
グーグル共同設立者

(photo from UC Berkeley News)

One suggested that they are all same except Southwest offering $2 discount ticket. $2! YES!!! With two dollars, you can buy a small cup of Peet's house blend, and still have two more quarters, ha-ha!!! (See full discussion at Google Groups)

親切な人はいるもので、一番上の回答には「今は大体安いね。こないだユナイテッドで買ったんだけど値段は他の航空会社と一緒だったよ。唯一安いのはサウスウェストで全部2ドル引き。代理店に聞くのが一番ラクだね」とある。(
スレッド) 

2ドル!!
ピーツのスモール買ってもまだクォーター2枚余ってる!やった~、セルゲイ。
トリビア⑧:Trivia Quiz 8|トリビア⑩:Trivia Quiz 10

Tag: , , ,

0 comments:

Post a Comment