January 13, 2006

キング牧師の日の宿題:What kids learn on Martin Luther King, Jr. Day

Martin Luther King, Jr. Day is coming up.
What did your kids get for homework this weekend?
Here I'm showing what homeworks my kids got from school today.

king-homework-kinderking-homework-5

On the top, you see my daughter's homework in which MLK Jr. is dreaming about the world where kids in all different colors live in peace.

The one on the bottom is for my 5th grader. As you see, kids have to visit http://www.stanford.edu/group/King/about_king
to find answers for 5 listed questions; Date of Birth, the reason of arrest, the famous speech, prize he won, and Date of Assassination. It makes them think about how the world might be different today if he was still alive, then lets them read through this web to solve one question on the web.

Friday is my 'mommy-helper' day. The teacher told the whole class of K the life of King Jr. and Rosa Parks who died at age 92 on Oct.24 last year.

Just think about it. The Montgomery Bus Boycott happened ONLY 50 years ago. How things change in 50 years...!

"I Have a Dream" speech is available in Video, audio mp3 and transcripts (in Japanese).


15日はマーティン・ルーサー・キングJr.の誕生日(祝日)。
キング牧師の名演説「I Have a Dream..」(Video, 音声mp3&原文, 拙訳)は今も「アメリカの演説100選」のトップを独走している。

アメリカの学校は16日が振り替え休日なので、宿題は今日渡された。

下の子のキンダー(幼稚園児)は簡単なクラフト(写真上)
いろんな肌の色の子どもたちが仲良く手を繋ぐ夢を見るキング牧師の絵に、
「1月15日はキング牧師の誕生日。色を塗って切って貼ろうね」とある。

上の子(5年生)は大学のウェブでクイズの答え探し(写真下)。内容はざっとこんな感じだ。

【参考ウェブ】 
The Martin Luther King Jr. Papers Project
マーティン・ルーサー・キングJr.論文プロジェクト
http://www.stanford.edu/group/King/about_king

1. キング牧師の誕生日は?
2. 1964年6月キング牧師は逮捕される。なぜ?
3. 1963年ワシントン大行進でキング牧師が行った名演説とは?
4. 1964年にキング牧師が受賞した賞とは?
5. マーティン・ルーサー・キングJr.牧師暗殺の日付けは何年何日?

【考えよう】 キングJr.が暗殺されたのは39歳の時。まだ生きていたら今ごろ世界はどう変わっていただろう?
【調べよう】 http://www.enchantedlearning.com/history/us/MLKの伝記を読んでから課題を一個プリントアウトして自分でやってみよう。

〔原本版元:Education World社〕

キング牧師と言えば必ず出てくるのが、ローザ・パークスのバスの話。
女史がアラバマ州モントゴメリで市営バスの黒人専用席に移動を拒否して逮捕されたのは1955年12月1日、今からちょうど50年前だ。彼女一人の勇気ある行動に力を得た黒人層(バス収入の3分の2を握る)が381日間の乗車ボイコットを展開し市側が違憲判決を受け、世界的な公民権運動へと発展し た。

この歴史的バス・ボイコットを先導したのが若き日のキング牧師だった。

ローザさんは事件が元で職を失い1957年デトロイトへ。ジョン・コンヤーズ上院議員の下、差別撤廃運動に奔走し昨年10月24日、92年の長い生涯を終える。アメリカでは今、アーティストやミュージシャンたちが彼女の追悼作品を続々発表している。

金曜午後はボランティアの日(ワタシのね)。
今年も教室では先生が、バスの話と演説、差別、そして暗殺の物語を厳粛に語った。

最高裁判決を受け普通席に座る生前のローザ・パークス女史の写真はこちら

Tags; , ,

0 comments:

Post a Comment