October 23, 2014

中華街をファ○○ユーと案内する黒人バスガイド:African American Drunken Racist Tour Guide in SF Chinatown


OK. Here's an African American tour guide, apparently upset with some noise coming from San Francisco China Town every morning at 6am, goes on racist rant throughout the Chinatown tour.
The worst thing about the video - midway through the rant others on the bus actually clap her. - via MilePoint
I know, right?

サンフランシスコの観光バスガイドが最後の勤務日にチャイナタウンで差別語を連発して止まらなくなった。ナンジャラホイ。映像は観光客が携帯で撮ったもの。

(訳)

チャイナタウンは毎朝6時からうるさくて寝てらんないんだよ。ファ○○ユーうるさい幼稚園、ファ○○ユー美容院、ファ○○ユー・スーパー、ファ○○ユー・魚屋、亀、カエル。

アメリカ来たら少しはここの習慣見習うのが普通でしょ。ここでは亀もカエルも食べないの。なのになんなの、そのまんま持ち込んで。ちょっとはここの習慣見習えっつーの。

ファ○○ユー窓から干した洗濯物。ファ○○ユー・パレード、ファ○○ユー・ドラゴン、ファ○○・ザ・チャイナタウン。

(圧倒された観光客からパラパラ拍手が湧き起こり、ますます調子に乗るバスガイド)

ファ○○ユー床屋。誰も客いなくて英語もしゃべれない床屋。ファ○○ユー・中華街の門。

(だんだんネタ切れになる)

あたしの生まれ育ったロサンゼルスにもチャイナタウンあるけど、ずっときれいだよ。レストランもおいしいし。こんなに混んでない。もうさ、住んだら最悪だよ。サンフランシスコ引っ越すなら、ここが一番安いんだけど、絶対やめた方がいい。ここの人たちって朝6時からすごいうるさいんだ。昼間も道歩くだけで肩と肩がぶつかって最悪。ファ○○チャイナタウン。

(観光客にマイクを向けてみなさんご一緒に)
ファ○○チャイナタウン!

--

い、いやぁ…黒人差別とか不憫がってる場合じゃないわね。


2 comments:

アノニマース said...

パリでは洗濯物を外に干すのはダメだと聞きますが
サンフランシスコも洗濯物を外に干すのはNGなんですかね?
もしかして、布団も外に干せないのかな…。

『アメリカ人は早起き』という記事もありましたし、朝早くに動き始めるのは
アメリカでは別に普通のことじゃないのかな? う~ん…。

Satomi Ichimura said...

ね。心せまいよね。隣が幼稚園なんかな。w

布団(ここは乾燥してるんで干すものないすねー)と洗濯物はまあね、アウトだけど、中華街で干してるぶんにはなんとも思わないなあ…だって中華街だし。

正月に爆竹目に飛び込んできたのはムカッときたけど、白人の悪ガキでした

Post a Comment