May 8, 2014

シリコンバレーのトリビア59:Silicon Valley Trivia Quiz 59

Q:
Fill in the blank.
空欄を埋めよ。

The first time (1)_______ used the Internet, in 1995, he searched for “beer” and “China” but found no results. Intrigued, he created a basic web page for a Chinese translation service with a friend. Within hours, he received a handful of emails from around the world requesting information. It was an introduction to the power of the web that would drive Mr.(2)__ to create the (3)_______ four years later.

(1)_______は1995年に初めてインターネットを使った時、「ビール」と「中国」を検索してみたが、何もヒットしなかった。そこで興味本位で中国語翻訳サービスの簡単なウェブページを友人と作ってみたところ、ものの数時間で少数ながら情報を求めるメールが世界中から届いた。それでウェブのパワーを思い知ったことが、その4年後に(3)_______を立ち上げたMr.(2)__の原動力となった。





A:
(1) Jack Ma,  (2)Ma, (3)Alibaba Group
(1)ジャック・マー(馬雲)、(2)マー(馬)、(3)アリババ・グループ(阿里巴巴集団)


[NYT]

トリビア58:Trivia Quiz 58

0 comments:

Post a Comment