October 13, 2013

誰かこのノルウェー人兄弟にきつねはコンコンと教えておくれ:What Does the Fox Say? Konkon, of course


"There's one sound that no one knows.
What does the fox say?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Hatee-hatee-hatee-ho!" 
So Norweigian Ylvis brothers challenge us in this unlikely viral hit.  Sorry, neither one of them.  We all know the answer in Japan. It's 'Konkon'.  Oh, yes.   It's only Norweigians et al who don't know the answer:P

ノルウェー人の兄弟バンドYlvis(イルビス)が「そういえばキツネってなんて鳴くんだっけ?」と歌うだけの歌が世界一円で地下鉄漫才のようなブームを引き起こしている。コンコンに決まってるじゃんね。このノルウェーの森の奥で歌ってる連中に誰か教えてやっておくれ!

You can verify it below (via Yahoo!Japan Q&A).  See?  No?

ま、実際はちょっとね…^^;

Fox fighting.  Hey, they cry like a woman! I didn't know that.

え、喧嘩んときは女みたいな声だすんだね。知らなかった!

0 comments:

Post a Comment