ノルウェー公共放送局が12時間の薪特集、薪が燃えてるだけの映像を国民の2割が視聴：Over 20% Of Norway Watched A 12-Hour Special About Firewood

Yule Log in the US

OSLO — The TV program, on the topic of firewood, consisted mostly of people in parkas chatting and chopping in the woods and then eight hours of a fire burning in a fireplace. - NY Times

OK.  I know why it pulled in 20% ratings; we all watch 'Yule Log' (since 1966) every Christmas, no?  I love it.  Cannot get my eyes off wanting to see the hand throwing in firewoods.

120万世帯が暖炉をもつ薪大国ノルウェーで公共放送局NRKが12時間に及ぶ薪特集番組を流したところ、なんと20%の高視聴率を記録し、世界を驚かせている。

12時間のうち8時間は薪が燃えてるだけの映像だった。

番組には薪の積み上げ方について苦情が60件殺到、50%は「皮が上になってる」と言い、残り50%は「皮が下になってる」と言って切ったという。ノルウェーでは皮の上下をめぐって国論を二分する対立が続いている。

アメリカもクリスマスには薪の火を一日中流しているチャンネルがあって最初見た時は「なんだこれわｗｗｗｗ」と思ったものだが（動画上下。『ユールログ』といって1966年からやってる恒例長寿番組）、あれってノルウェー発祥なのかな。時折薪を放り投げる手が映るから、目が離せないんだよね。

元祖。WPIX's Yule Log since 1966

Related: なぜ１２時間もノルウェーのテレビでまきの火が放送されたのか、そして火を英語でどの様に説明するのでしょうか | 英語 with Luke


[NY Times, The Colbert Report]