August 14, 2012

ジョブズの家に泥棒:Steve Jobs' home burglarized

More than $60,000 worth of "computers and personal items" were allegedly stolen from Steve Jobs home in Palo Alto July 17. The suspect, Kariem McFarlin, 35, wasn't aware of the home's significance, Santa Clara County Deputy District Attorney Tom Flattery told Mercury News.

パロアルト市ウィーバリー通りの故スティーブ・ジョブズの家に7月17日空き巣が入り、少なくとも6万ドル(472万円)相当の「コンピュータ複数と個人の持ち物」が盗まれた。ジョブズの持ち物かどうかは不明。 

署は8月2日、住居侵入窃盗および盗難品販売などの疑いでアラミダ在住カリーム・マクファーリン容疑者(35)を逮捕した。

トム・フラッタリーサンタクララ郡副検事(ハイテク犯罪ユニット)によると、全くランダムな犯行で、たまたま入った家がジョブズの家だったようだ。

[Mercury News]

0 comments:

Post a Comment