August 16, 2012

F-bombが辞書入り:F-bomb makes it into Webster's Dictionary


例)F-bombする人

'F-bomb' was among about 100 new words added to Merriam-Webster's Collegiate Dictionary yesterday in its annual update. Among others; sexting, aha moment, earworm, e-reader, game changer, man cave, underwater, energy drink and life coach.

A-BombはAtomic Bomb(原子力爆弾)、H-BombはHydrogen Bomb(水素爆弾)、ほんでもってF-Bombは(Fワード爆弾)。

20年以上前からある俗語だが、年1回の改訂で火曜、メリアム・ウェブスター英英辞書入りを果たした。怒りまくってファ○○、アー○○○○ル、サンナバ○○チなど各種放禁用語を浴びせる行為をさし、「He just dropped the F-bomb(おっと~F爆弾投下)」「He F-bombed」なんて具合に使う。

あんまり趣味のいい言葉じゃないので辞書入れるのはどうよって話もあるけど、今年はこれを含めて約100の新語が加わった。

[主な新語]
sexting Hな文章・写真を携帯で送ること
e-reader 電子書籍リーダー
earworm 耳について離れない音楽
game changer 既存の状況をがらりと変える新要素。人にも使う
tipping point  状況・過程・システムががらりと変わる臨界点
life coach 人生の目標設定・達成、決断、問題対処のアドバイザー
underwater 家を担保にローンを組んだときより家の価値が下がって赤字なこと
man cave  男が家で趣味・娯楽に浸れる自分だけの部屋・空間。…と書くと優雅だが、現実には書斎を独り占めするのは夢の夢のまた夢で薄暗い地下・屋根裏・ガレージに巣をはる場合が多い。


Man Cave (男のかくれ窟) (c) Wikipedia



0 comments:

Post a Comment