April 11, 2012

検察、フロリダ黒人少年射殺の容疑者を第2級殺人罪で起訴:Zimmerman charged with 2nd-degree murder in Trayvon Martin case


I can tell you we did not come to this decision lightly. [...]
We do not prosecute by public pressure.
苦渋の末の決断。世論の圧力で起訴するものではありません。
- Angela Corey, special prosecutor

At long last, justice has been restored... The special prosecutor Angela Corey has announced that George Zimmerman who shot unarmed teenager Trayvon Martin will be charged with second-degree murder in the incident. Zimmerman is being held in jail. If convicted of the charges Zimmerman could face a maximum sentence of life in prison.

トレイヴォン・マーティン射殺事件の再捜査を担当するアンジェラ・コーリー特別検察官が先ほど記者会見を開き、ジョージ・ジマーマン容疑者を第2級殺人罪で起訴すると発表した。求刑通り刑が確定すれば最大終身刑。ジマーマン容疑者の身柄は既に勾留済み。


0 comments:

Post a Comment