November 8, 2011

G20でサルコジとオバマがイスラエル首相の悪口、マイクで筒抜け:Sarkozy tells Obama Netanyahu is a "liar"


Sarkozy: I can’t stand to see him (Benjamin Netanyahu) any more, he’s a liar.
Obama: You may be sick of him but I have to deal with him every day.
サルコジ:もうこれ以上やつの顔なんて見たくもない。あの嘘つきめ。
オバマ:うんざりするぐらいならまだしも…こっちは毎日相手しなきゃならないんだよ
先週G20で仏サルコジ大統領が米オバマ大統領にこっそりイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の悪口を言ったら、隣の記者室の同時通訳用ヘッドフォンに筒抜けとなった。部屋にいたAPやロイターの記者たちは聞かなかったことにしたが、フランスのニュースサイト「Arret sur Images」のDan Israel記者が月曜暴露し広まり中。ホワイトハウスはノーコメント。

[Arrêt sur images via BBC, Reuters]

0 comments:

Post a Comment