September 20, 2011

なにが神と教授だ!「フルティルトポーカーはポンジ詐欺」米司法省が追起訴:Full Tilt Poker a Ponzi Scheme

Chris "Jesus" Ferguson クリス・ファーガソン(通称ジーザス)
 

 Howard "Professor" Lederer ハワード・リデラー(通称プロフェッサー)

Full Tilt was not a legitimate poker company, but a global Ponzi scheme. - U.S. Attorney Preet Bharara, full statement
フルチルトは合法なポーカー運営会社ではない。世界を股にかけたポンジ詐欺だ。―プリート・バララ検事、発表全文 
It's a joke name!

Jesus and Professor, two legendary poker players co-founded the second largest poker gambling site Full Tilt in 2004, and since then, have systematically ripped off clients of $444 million, according to  Justice Department's filing today. It says Full Tilt Poker had just $60 million in the bank just before the site's crackdown in April, while it owed $390 million to players around the world. Yet the company had been distributing around $10 million a month to its owners. Lederer told other company staffs in June that the company had only $6 million left.

U.S.-based players are still owed around $160 million.  It had a Japanese support page. I wonder how much came from there..


カードで人参切ってるポーカーの神様(上)と、ポーカーの極意を語る教授(下)、この伝説のポーカープレイヤーふたりが2004年にオープンした世界第2位のポーカー賭博サイト「フルチルトポーカー」が、ユーザーの賭け金を計4億4400万ドル(340億円)をせっせと私物化していた疑いで今日ニューヨークで追起訴された。

同社は4月に競合相手のPokerStarsやAbsolute Pokerと一緒にFBIに一斉検挙され、サイトは既に閉鎖になっている。検挙直前には、世界中のユーザーから預かった金が3億9000万ドル(300億円弱)に対し、会社の銀行口座には6000万ドル(46億円弱)しか残っていなかった。ずっと赤字なのにオーナーたちには月約1000万ドル(7.6億円)もの金を分配していたようで、6月にはリデラーが他社員に「もう600万ドル(4.6億円)しかない」とこぼしていたそうだ。

なんかトンネル会社をいろいろこしらえて、そこで資金洗浄してスイスの銀行口座に振り込んでいたみたいよ?

因みにポンジ・スキーム(ポンジ詐欺)は元ナスダック会長のメイドフで有名になった金融詐欺。フルティルトポーカーは日本語サポートもちゃっかりあったので、ちょっと日本の被害が気になるな…(米国内は1億6000万ドル)。

Related:
U.S. calls online poker site a ‘global Ponzi scheme’ - The Globe and Mail
U.S. Alleges Full Tilt Poker Was Ponzi Scheme - WSJ.com

0 comments:

Post a Comment