July 17, 2011

グリーンスパン「米経済がダメなのは若者のせい」:Greenspan says U.S. is suffering from an unproductive youth


In the United States, we are in the process of seeing the baby boomers — the most productive, highly skilled, educated part of our labor force — retire. They are being replaced by groups of young workers who have regrettably scored rather poorly in international educational match-ups over the last two decades”

Most disturbing is that the average income of U.S. households headed by 25-year-olds and younger has been declining relative to the average income of the baby boomer population. This is a reasonably good indication that the productivity of the younger part of our workforce is declining relative to the level of productivity achieved by the retiring baby boomers. This raises some major concerns about the productive skills of our future U.S. labor force.

Most high-income people in our country do not realize that their incomes are being subsidized by their protection from competition from highly skilled people who are prevented from immigrating to the United States. But we need such skills in order to staff our productive economy, so that the standard of living for Americans as a whole can grow. [...]

My view is that we should give a green card to every immigrant who gets an advanced degree in the United States. The proportion of those people who will be terrorists is miniscule. That would have a major positive economic impact.

米国では今、最も生産性・技能・教育水準が高いベビーブーマーが定年を迎える過渡期にある。それに代わる若い世代は残念ながらこの20年、国際的に見て教育スコアもかなり低くなっている。

何より心配なのは、アメリカでは世帯主が25歳以下の世帯の平均収入がベビーブーマーの平均収入より減少してきていることだ。これは労働市場に占める若年層の生産性が、これから定年を迎えるベビーブーマーの生産性の水準より減ってきていることを示す何よりの証拠。こんなことでは我々アメリカの未来の労働力の生産スキルが思い遣られる。

この国で最も高収入な層は、高い技能を備えた海外の人材が米国に移民できぬよう歯止めをかけているから辛うじて競争から守られてそんな高収入を得られている事実にも気づいていない。[...]

私は米国で学士号より上の学位を取った移民には全員グリーンカードをくれてやるべきだと思う。そのうちテロリストになる人の率なんてたかが知れてるし、これは経済に大きなプラスの影響をもたらすはずだ。- Alan Greenspan, former chairman of U.S. Federal Reserve; The Globalist

You cannot simply put entry-level and senior-level incomes in comparison.  He's probably right in arguing that US needs more international competition in labor force.  But then I wonder why There Are 5,000 Janitors in the U.S. with PhDs.  The reality might be... Gen-X and Y got so efficient that employers don't hire as much as before.

「移民に頼らなきゃならないほどアメリカは落ちぶれたのか」と話題になったアラン・グリーンスパン前FRB議長発言。エントリーレベルと定年前の人の収入を比べるのは無理があるけど、「高収入層に海外競争力を入れないと世界一の生活水準は維持できない」というのはその通りかも。

反面、「米国には博士号持ってる清掃作業員が5000人いる 」学歴と収入がまったく合わない現実もあるわけで…X、Y世代はむしろ生産性上がり過ぎて前ほど人が要らなくなってるんじゃないかな…とも思ってみたり。

[via Business Insider]

0 comments:

Post a Comment