June 25, 2011

LulzSec解散を宣言: LulzSec says it's calling it quits


LulzSec Just Announced That It's Finished.  Maybe they got freaked out when a 19-yr-old member got arrested in UK?  Or because another hacker group TeaMp0isonN_ told them to expose member IDs?  Or they got alarmed when some dissident leaked LulzSec IRC, from which The Guardian detailed each member's profile?  We'll never know.  Anyway, 50 days of chaos is over. Or is it?

ソニー、CIA、FBI、SOCAなどに侵入し内部の情報をリークしてきたハッカーグループのLulzSecが先ほど解散を宣言した。

ソニー子会社のハックで有名となり、実働50日。世界中の政府・銀行・大企業に宣戦布告して4日目の解散。7日間戦争にもならなかった。

イギリスで19歳のメンバーが逮捕されたのが堪えたのか、別のハッカーグループTeaMp0isoN_に「メンバーの個人情報暴露する」と予告されたのが効いたのか、それとも不満分子が離脱し英紙ガーディアンに内部のチャットログを全文リークしたのが効いたのか? 解散理由は不明。これで本当に終わるかも不明。

ガーディアンが行った構成員7名のプロファイリングはここ


UPDATE: Lulzsec/gn0sis/AnonOps dox'd (via @zzap)
別のハッカーグループがLulzSecとgnOsisとアノニマスのメンバーが誰か暴露した。後で訳するね。

0 comments:

Post a Comment