June 28, 2011

ニューズウィーク今週号の表紙「50歳のダイアナ」:Newsweek's "Diana at 50" cover

(c) Diana at 50 - Newsweek


Had she alive, Princess Diana'd be celebrating her 50th birthday this coming Friday.  Newsweek's featured her computer-generated image on its cover story "Diana at 50."

In the article, Daily Beast founder Tina Brown fantasizes how Princess Diana would feel about Kate Middleton, love, sons, charities and so on. They even made her fake tweet to Dalai Lama.  Hmnnn.  I'm pretty sure they'd do this every ten years...

ダイアナ妃が生きていたら今週金曜で50歳。そこでニューズウィーク誌が最新号で「50歳のダイアナ」を巻頭特集し、話題だ。

写真はCGでつくり、文章はすべて妄想で、ダイアナ妃に詳しいDaily Beast創立者ティナ・ブラウン女史が義理の娘のこと、息子のこと、恋人のこと、チャリティーのことなど想像力を膨らませて書いた。ダライ・ラマ宛てのツイートまでこしらえる気合の入れようである。きっとこの勢いで「60歳のダイアナ」、「70歳のダイアナ」と延々やるんだろうなあ。

0 comments:

Post a Comment