March 23, 2011

福島第一原発事故でチェルノブイリが観光ブーム:Japan Nuclear Disaster Threat Booming Tourism in Chernobyl

Bridge of Death/死の橋 (c) benfairless
爆発音を聞いて住民が様子を見にここに駆けつけ被爆した

Next month marks Chernobyl's 25th anniversary, and, as Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant struggles, tourist arrivals is increasing steadily at Chernobyl.

来月事故発生から25周年の節目を迎えるチェルノブイリ原子力発電所が1月から施設内を観光客に開放したところ、福島第一原発事故のニュースの影響もあって、史上最悪なホットゾーンをひと目見ようと観光客が引きも切らないそうだ。

Tour operators based in the capital city Kiev are offering guided tours for around $200 – $250 per person, taking visitors on a guided tour of Chernobyl’s wastelands and the nearby ghost town of Pripyat. The Chernobyl tour also provides visitors with the chance to get up close and personal with reactor 4’s concrete tomb, which has encased the world’s worst nuclear disaster for almost 25 years. チェルノブイリの廃墟と近在のゴーストタウンPripyatを巡るガイド付き見学ツアーは、首都Kievの観光業者がひとり200~250ドル前後の料金で行っている。チェルノブイリ観光では世界最悪の原発事故を25年近く封印してきたコンクリート詰めの4号炉の墓を間近に眺める機会も提供している―Chernobyl Sets New Standards in Extreme Tourism



Related:
今のチェルノブイリを歩いてみた:日経ビジネスオンライン

0 comments:

Post a Comment