June 23, 2010

W杯不振に怒る欧州強豪国の新聞: World Cup Angriest Headlines - Huffington Post

”Va te faire enculer, sale fils de pute!" (Go f*** your a** filthy whore!)
(c) L'Equipe (via Huffington Post)

"The team is in ruin. It's a circus in South Africa. The whole world against Les Bleus. (チーム崩壊。南アで大混乱。ル・ブルーは全世界を敵に回した)" -Le Monde (via)
"Lamentable! (awful)" - Aujourd'hui

前回準優勝フランスはメキシコに2-1で負けた試合中、FWニコラス・アネルカ選手(左)が監督(右)に、この見出し通りの暴言を吐いて追放になり、全選手が日曜の練習をボイコット。3試合1得点で、まさかの一次リーグ敗退に終わった。祖国帰れるのかしらん。

(c) il Giornale (via Huffington Post)
Italia disastro O. si sveglia o torna a casa (Disaster.Wake up or go home)
イタリア悲惨。目覚ますか家帰れ - il Giornale

Italy’s Azzuri didn't even lose the game, yet...it sounds like the end of the world.  The  reigning world champion is aiming to match Brazil's record five titles. 二連覇を目指す前大会優勝国イタリアは、予選2連続引き分けでもう、この世の終わりのような嘆きよう。

RIGHT ROYAL MESS 王室の前でこの失態
(c) Daily Express (via Huffington Post)
Official photo こちら公式フォト (c) FIFA-Getty Image
"England in Crisis.(英国の危機)"- The Daily Telegraph
"What a Waste!(なんたる無駄!)" - The Sun

After a disastrous goalless draw against Algeria, England finally perform in 1-0 victory over Slovenia, qualifying from Group C.

イングランドもチーム内紛があったが、マスコミに煽られて本気出したのか、どうにかこうにかスロベニアを1-0で下して予選を通過した。

強豪も楽じゃないわね。

[Huffington Post, Holleywood Reporter]

0 comments:

Post a Comment