August 14, 2008

中国女子体操選手年齢詐称疑惑、歯抜けで急展開なし:Controversy Over Chinese Gymnasts' Ages

Chinese and US gymnasts put in scale (c) LA Times
疑惑検証に励む米メディア

Size is one thing, age another. But when Den Ling flashed a big smile which revealed a missing tooth (below), there was something totally wrong. That reminds us of the North Korean underage girl who revealed her missing tooth and got disqualified for 1991 world championships.

"I have no clue. I cannot make that call. ... It could be true. One little girl has a missing tooth," said Martha Karolyi, US coach. Her husband and NBC commentator, BelaKarolyi, called them "half people." Actually age matters for teen age girls (regardless of race, I guess). See Girls Growth Chart.

[Three gymnasts in question]
Deng Linlin 鄧琳琳 : 1992.04.21, 68lbs(31kg), 4'5"(137cm)
Jiang Yuyuan 江钰源: 1991.11.01, 71lbs(32kg), 4'7"(140cm)
He Kexin 何可欣 : 1992.01.01, 73lbs(33kg), 4'7"(142cm)

中国に金メダルを奪われたアメリカで、中国人女子体操選手の年齢詐称疑惑が力虚しく再燃している。

Eyes fixed on Den Linlin's 'missing tooth' (c) FoxNews

「女の子の一人は歯が抜けてました」とアメリカ代表団コーチMartha Karolyi氏が永久歯に生え揃ってない点を槍玉に上げたのは、たぶん金メダリスト鄧琳琳(Deng Linling、写真上)さんかな…。ここにもう1枚写真があるけども…抜けてます。

「歯抜け」にこだわるのには理由があって、やはり1991年に年齢詐称で世界選手権出場資格を解消された北朝鮮の11歳未満の少女も、笑顔の抜け歯から疑惑が綻んだ。きっとこの歯と歯の間の空間を見た瞬間あの判例が浮かび、「これは使える…」と思ったんだろう。

今回有力証拠としてもう1つ挙がっているのは、何可欣さん(YouTube)のことを伝えた昨年11月3日付けAP電の記事だ。年齢制限13歳以上15歳未満の大会の演説で国家体育总局長は、「この13歳の段違い平行棒選手・何可欣さん(YouTube)」と紹介している。それが9ヶ月で16歳は「段違い平行棒ではないか」ということで、オリンピックの記者会見でも「15歳の誕生日は何をしました?」と尋問調で揺さぶりをかける一幕があった(長い沈黙の後、「普段と同じでした」と答えた。仮にだが、嘘を強要されているのだとしたらひどい話だ)。

Karolyiコーチは中国人選手を「ベイビーちゃんたち」と呼んで、アメリカ人選手たちが笑うシーンも放映された。夫Bela Karolyi氏(NBCオリンピック体操競技解説者)も中国人選手を「half people(半分の小人)」と呼んだり(さすがにひんしゅくを買った)、「口内検査」を呼びかけたり、夫婦二人三脚で怒りの音頭をとっている。でも、今回ばかりはIOCも「パスポート書類審査は通っている」の一点張りみたいですね。

参考:女子の身長・体重成長曲線

UPDATE: "Hack the Olympics! part-1", part-2 - Stryde Hax
検索から証拠が削除されてく模様をキャッシュ保存の画面で検証 ( via Hacker exposes alleged Olympics age fraud - CNET, 中国ネット検閲の実態

UPDATE2: "Olympic probe into gymnasts' ages" - BBC
IOCが再調査を指示。中国選手団Lu Shanzhenコーチは「米中の競争意識から生じた疑問」、選手の親御さんたちは疑惑報道に「憤慨している」とBBCに語った。

UPDATE3: I saw this clip broadcast on NBC during the closing ceremony... NBCが閉会式の途中でチラッと流したお笑いクリップ。しょうもな…



[FoxNews,NYT, Sports Illustrated, Yahoo! Sports]

5 comments:

punk said...

Hi Satomi-san,

How come you haven't blogged about Pixar? Is it because you are watching WALL-E now?

-- masa

satomi said...

Just came back from WALL-E (that was great!) and charging my camera batteries right now. It's coming~:)

Yoshinori_K said...

BBC も取り上げましたね。
IOC が動き始めたみたいですね。

satomi said...

あ、加筆しましたー、多謝! 

CNETが伝えた“Stryde Hax”というハッカーもといセキュリティの専門家の話、面白かったです。

アメリカが騒ぎ出した辺りから、ネットの掲示板やなんやの情報がどんどん書き換えられ始めたというのは目撃情報が多数あったんですが…。(たぶんBBCが使った証拠もコレ?)

「そんな証拠は間違ってると言いつつ隠滅している。自分の足元で保存した検索情報が砂のように崩れて、事実がインターネットから排水溝に流れていく。こんな様を目の当たりにしたのは僕も初めてだ」というコメントが…こわ…。

ネットのキャッシュ画面って掲載理由・削除理由を関係各所に求めたら、legitimateな…法的効力を持つ証拠になり得るんでしょうかね?

Dave said...

http://www.youtube.com/watch?v=RtB5VLxOBsQ

Post a Comment