September 16, 2007

日本はレッド・ツェッペリンなのか?:Japan As Led Zeppelin?



Japan has the world no.1 presence online (see recent figure below). However it's remained a huge unknown dark continent. Chika Watanabe raised the issue in June with her entry "Japan is a Black Hole or Shangri-la?." Miwa Kaifu called it an 'Isolated Paradise' and discussed about the negatives as well as the positives. Satoshi Nakajima is trying to see the potential of 'Galapagos' status that makes totally unimaginable innovation happen (e.g. game and japanimation), while the leading thinker, Dan Kogai, made an analogy bet'n Japan and Hindenburg (whose crash, BTW, was caused by US embargo of helium).

Strangely enough, I've been thinking about Led Zeppelin lately. The name was inspired by Hindenburg Zeppelin Crash 70 years ago. Far from the annotation, Stairway to Heaven has become the most requested and played song on FM in US history.

Well, I'll attend TechCrunch20 tomorrow to see what's going on in the world's epicenter of online business, but I don't expect any entry coming from Japan. I'm afraid that I may feel somehow like this Hindenburg.


ここ数日ヒンデンブルグ墜落の映像が頭を離れない。

アメリカにヘリウムの供給を絶たれ代替燃料切り替えを余儀なくされたドイツ。
美しき夢と暴走、孤立の成れの果てが、この映像だ。

ぬめるメタリックな機体がエンパイアステートビル上空を滑るように水平に進む。何故だろう、いつもこれを見ると底知れぬ恐怖が体をよぎる。“空のタイタニック”がゆっくり、ゆっくり傾き炎上したのは1937年5月6日(米時間)。今年は墜落70周年に当たる。

レッド・ツェッペリンはどうせ鳴かず飛ばずで終わる自分たちの運命を「鉛の気球(lead balloon、飛ばない気球=100%失敗間違いなし)」ならぬ「鉛のツェッペリン(lead zeppelin)」に喩えた。この焼け落ちるツェッペリン・ヒンデンブルグ号の映像が彼らの自己イメージだったわけだ。なんとやる気のない。

それがどうしたわけか「天国への階段」が死ぬほど売れて米FM史上リクエスト最多、放送最多の不滅の名曲になってしまう。こんな売れて腰抜かしてんのは彼ら自身だろう。

…そんなことボケッと考えてたら、起業のアメリカン・アイドル「TechCrunch20」が明日に迫ってしまった。賞金5万ドルで世界700以上の起業アイディアの応募を最終選考40に絞って、投資家・プレス・審査パネルを前に朝から晩まで壇上ピッチ…という鬼のような2日間である。初の試みだしチケット高いんでどうかなーと思ってたら900人もくるんだって! 滑ジイまでくる。なんか今回は「リアルの仮想世界を見る」というもっともらしい理由こじつけてベガス回ってくるようだ(無事これるのか?)。

今朝たまたま別件でいちるさんから渡辺千賀氏の「日本は世界のブラックホールか桃源郷か」という興味深いエントリのURLが送られてきた。海部美和氏が清濁合わせて「パラダイス鎖国」と呼んだ日本の孤立した状況を渡辺氏は努めて楽観視している。Satoshi Nakajima氏もゲームとかアニメとかガラパゴスならでは独自の進化があると希望をつないでいる。

でもま、日本企業が一社もない「世界のネット震源地」会場行く私の気持ちは楽しみな反面、リンデンブルグ号なのであるよ。…と思ったらDan Kogai氏がリンデンブルグ号の話かいてて息止まるほど驚いた。みゅ~、シャキッとしなきゃ。
ブログ人口は世界一
Japan retook the top spot of the posts by language
言語別利用者数(2006年第4四半期現在、テクノラーティ調べ
Technorati -State of the Live Web, April 2007

2 comments:

xpotechi said...

LedZepに反応。11/26の再結成ネタかと思いきやパラダイス鎖国に落とすとは!
ニコ動の平均滞在時間がYoutubeより上とかねー、そっちでウケるんじゃないの?

satomi said...

>11/26の再結成
125ポンドのチケットの抽選に応募100万人…これに当たらなきゃ行けないのは「stairway to hell」だって…笑

>ニコ動
すごー。

Post a Comment