May 19, 2006

芸能界入りしたアジアのバックストリートボーイズ:Asian Backstreet Boys - Aftermath



Remember Asian Backstreet Boys? I included that GV link to my Sushi Chronology 4 months ago without noticing its uploader was Tian! --You again! He's everywhere!! Look all those comments and blogs linking to his entry.

The duo are undergrads majoring in Sculpture at Art Univ. of Canton; 韦炜 (Wei Wei, 189 cm or 6'2") and 黄艺馨 (Huang Yi Xin, height 173 cm or 5'8"). Together, they are now called 'Back Dormitory Boys,' or 后舍男生 (Official web/ blog).

According to Flying_young, "they were bored with their sculpture projects one day and decided to make a lip sync video of themselves to post on their university's forum. Before they realize, their clip has traveled all around the world and back, rewarding them with more popularity than they could ever imagine. Soon their clips were featured on the NBA website, Funniest Home Videos, and various talk shows. In China, they are invited to so many interviews and live-shows that they had to 'hide away' for a bit to focus on school and their studies."

”Bored with their sculpture projects"? Watch out! Todo Ramon is gonna throw them a huge stone from Germany. LOL.

Tian wrote "their spoof music videos have been selected by Motorola China to promote mobile phones." Maybe this one above? 

I wonder if they ever learn who Tian is...;)

「鮨のまとめ」で最後にチラッと書いたアジアのバックストリートボーズ、覚えてる?

知ってる人はもう大分前から知ってると思うんだけど、GVとYouTubeが生んだ初代国際スター?ともいうべき口パクの美大生コンビである。今日久しぶりにGV覗いてみたらななななんと、海外で人気爆発のきっかけになったGV動画の投稿主は、こないだ人肉シェフで大騒ぎしてたティアンだった。見よ、この記事!コメントとリンクの山、山、山…。米中・欧州・アジアなど賞賛の声が世界中から押し寄せている。

2人は广州美术学院彫刻科専攻の学部生で、身長189cmの方は韦炜 (Wei Wei)、173cmの方は黄艺馨 (Huang Yi Xin)。背後でコンピュータやってんのは肖静(Xiao Jing) で、BSBの口パクの時にはゲームのCounter Strikeで遊んでいた。(ティアン

デビュー作「アジアのバックストリートボーズ」は、「彫刻の宿題があまりにつまんない(藤堂良門から石飛んでくぞ~)ので暇潰しに撮って大学のフォーラムにUPした」(Flying_young)。まさかそれが巡り巡ってティアンのHDに不時着して、そこからGVに出て人気トークのEllen DeFeneres ShowNBA.comAmerica's Funniest Home Videoを抱腹絶倒させた挙げ句、中国に逆輸入されてマスコミから取材攻めになるなんて、2人は想像もしなかったようだ。

「動画人気に目をつけたモトローラが携帯のCMで彼らを起用した」(ティアン)というので探して見つかったのが上記。歌の途中で電話がかかってくるんだけど、相手の女の子の台詞は「電話鳴ってんのも放ったらかしで何やってんのよ!」--大事な口パクの練習の邪魔するな、って言ってやれ。笑

今ではイッパシの芸能人の2人。ティアンが何者かは知る由もなし。

后舍男生:公式サイト/ブログ

PS: The original GV Video was first forwarded to me last fall from my Japanese friend who married a guy from Hong Kong. It was in the midst of anti-Japanese protests in China, and they were tired of arguing about it. You'll never know how that video saved their day. Big thanks.>Tian and 后舍男生

PS2: When I tried to leave comment to their blog, I got an illegible error message with this face icon. What does he want to say? Any idea?? 彼らのブログにメッセージ投稿したら文字化けエラーと下の汗かき坊主が出てきた。な、何て書いてんだろ...



new!
They were featured on SJ Mercury News as 'Chinese Backstreet Boys.'

8 comments:

ちゃめ said...

satomiさん、こんばんわ。
 リンク、有難うございます。
 感謝感激です。
 
 アジアのバックストリートボーズですか。
 こんな事も有るんですね。

 ブッシュの支持率の記事では、エシュロンを思い浮かべてしまいました。
 しばしば大容量のファイルを送るのにYouSendItを利用するのですが、YouSendItは無料で広告の類も無いので、NSAに資金提供されているのかな?などと、妄想を膨らませてみたりして。
 日本にも同様のサービスがありますが、やはり米国製サービスの方が太っ腹、ですね(日本のは制約が多くて、うざったいです)。

satomi said...

おおっ、エシュロ~ン。

太っ腹なサービスが実は片っ端からNSAの手先だった。もちろんGもYもMも。。。グリシャムのFirmのように。。。世界中の誰がどこのエロサイトを見て誰と何をしてるのか、ブッシュは全てお見通しだった、そして…

いいな、これ。これで1本、落合信彦やってクダサイよ。

飛鳥 said...

キャァ~ コメント感謝☆
さとみねーのエントリーは長い・・・

satomi said...

おす、飛鳥(近所の16歳の友達デス)。下手な英語半分ムリして入れてるからねえ・・・飛鳥みたく別々のブログに分けてる人多いよね。ところで彼ら、君の好み?笑

とーどー said...

彫刻の課題って・・・
やっぱつまんないっすよ。(笑)

satomi said...

そりゃシーラカンス並べてる方が楽しいよね、うん。

flying_young said...

Hi! It's such a honor to have my little summary about the back-dorm boys posted onto this journal. Thanks for the credit.. I really appreciate it! Best luck with this blog! =)

Flying_young from LJ.

satomi said...

Thanks for stopping by:) Actually nobody else mentioned about it in English. I also liked your photo:)

カナダのFlying_youngさん。「授業サボって」の核心部分書いて下さってた…。今読み返してみたら「新入社員全員にCD焼いて配ってる会社もある」って書いてマスね。笑  顔写真とてもカワイイですyo。

Post a Comment